竹川书舍
幽人结屋傍江干，种得疏篁半亩宽。
翠干拂云时弄影，沧浪浸月夜生寒。
香云辟蠹书千帙，春笋充庖食一箪。
苦节清修期卫武，成名应拟拜金銮。
翠干拂云时弄影，沧浪浸月夜生寒。
香云辟蠹书千帙，春笋充庖食一箪。
苦节清修期卫武，成名应拟拜金銮。
译文
一位隐士在江边建造房屋，种得半亩宽的稀疏竹林。翠绿的竹干触及云霄时摆弄着影子，青苍的江水在月夜下生出寒意。带有香气的竹子可辟除蛀虫，保护千卷书籍，竹笋可充当盘中餐。坚苦守节、清正修行期待能像卫武公一样，功成名就应该会被皇帝召见封官。
注释
- 江干（gān）
- 江边，江岸。
- 疏篁（huáng）
- 稀疏的竹林。篁，竹林，泛指竹子。
- 沧浪（láng）
- 古水名，这里指江水。
- 辟蠹（pì dù）
- 驱除蛀虫。辟，排除，驱除；蠹，蛀虫。
- 书帙（zhì）
- 书卷的外套，这里指书卷。
- 充庖（páo）
- 充当厨房中的食物。庖，厨房。
- 苦节
- 坚守节操，矢志不渝。
- 清修
- 操行洁美。
- 卫武
- 指卫武公，春秋时期卫国国君，是一位贤明的君主，常被作为贤德的典范。
- 金銮（luán）
- 金銮殿，代指皇帝召见和封官之处。
赏析
在文学手法上，首联采用白描手法勾勒出幽人傍江结屋种竹的画面，简单而直接地为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘翠干拂云时弄影，沧浪浸月夜生寒’是写景的妙笔，通过描写翠竹高耸入云、弄影自怜以及江水在月夜下的寒意，动静结合，视觉与触觉相结合，营造出一种清幽、冷寂的意境。颈联则从竹子的实用价值入手，香云般的竹子辟蠹护书，春笋可做食物，将竹子与书舍的文化氛围以及生活气息联系起来。尾联运用典故，以卫武公来表达对幽人的期许，希望他苦节清修后能成名得官，点明主题，表达出一种对高洁品质的推崇以及对功成名就的向往。情感表达上，既有对竹川书舍清幽环境的喜爱，又有对幽人品质的赞美和对其未来的美好期望。整个诗篇意境清幽，主题围绕竹川书舍展开，展现出一种独特的文人生活与情怀。
速览
《竹川书舍》是明代诗人罗亨信的作品，主题为写景、咏物、清幽、用典。幽人结屋傍江干，种得疏篁半亩宽。 翠干拂云时弄影，沧浪浸月夜生寒。 香云辟蠹书千帙，春笋充庖食一箪。 苦节清修期卫武，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品