秋菊轩

译文

智慧卓越的人爱好不同于平凡之人，种下了散发秋日香气的上万丛菊花。碧绿的叶子饱满润泽如同美玉，金黄的花朵灿烂夺目傲然迎霜风。菊花哪里会羡慕桃李的繁华，它只亲近像竹子和松树那样贞洁的植物。千年之前的屈原事迹可与菊花相比，喝菊花的精华确实能够改善衰老的容颜。

注释

秋香

秋日开放的花的香气，这里指菊花的香气。

金英

黄色的花，这里指菊花。

贞洁

指操行高洁纯正。

屈平

即屈原，名平，字原，战国时期楚国诗人、政治家。

啜英

饮菊花的精华，‘啜’，饮、喝，出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘哲人’爱菊，总领全诗。颔联运用对偶与比喻的手法，‘绿叶盈盈含玉润，金英灿灿傲霜风’，对仗工整，将绿叶比作含玉般温润，形象地写出叶子的饱满润泽，又把菊花面对霜风傲然挺立的姿态写出，赋予菊花人格化特征。颈联则使用对比手法，将菊花与桃李对比，突出菊花不慕繁华的品性，又以竹松类比，强调菊花的贞洁。尾联运用典故，以屈原自比，屈原品德高洁，如同菊花，且屈原曾有餐菊的经历，这里提到‘啜英端可制衰容’，既表现出对菊花功效的一种认知，也暗示诗人追慕屈原那样的高洁品质。在情感表达方面，诗人通过对秋菊的描写，表达出对秋菊不慕繁华、贞洁耐寒品质的喜爱与赞美之情，同时也表达出诗人对像屈原一样的高洁之士的敬仰，以及自身对这种高洁品质的向往。在意境营造上，诗中描绘出万丛秋菊盛开，绿叶金英相互映衬，在霜风中挺立的画面，给人一种清冷、高洁、淡雅的意境。主题思想主要是借对秋菊的赞美，表达对高洁品质的向往与追求。

速览

《秋菊轩》是明代诗人罗亨信的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、赞菊。哲人嗜好异凡庸，种得秋香菊万丛。 绿叶盈盈含玉润，金英灿灿傲霜风。 繁华宁羡桃和李，贞洁惟亲竹与松。 千载屈平堪比迹，…