慈训堂
华堂新筑奉慈亲，仪范雍雍诲语谆。
世泽好培遗后嗣，家声须振绍前人。
丸调熊胆资勤学，发易珍馐为待宾。
会睹孙曾多俊伟，百年乔木蔼芳春。
世泽好培遗后嗣，家声须振绍前人。
丸调熊胆资勤学，发易珍馐为待宾。
会睹孙曾多俊伟，百年乔木蔼芳春。
译文
华丽的堂屋新建成来侍奉慈母，仪态温和话语恳切教诲谆谆。应当好好培育世世代代的恩泽以留给后代子孙，家族的声誉必须振兴以承继前人。用熊胆制成药丸辅助勤奋学习，拔下头发换取美食用来招待宾客。将会看到孙子和曾孙大多英俊杰出，百年的大树在美好的春天里郁郁葱葱。
注释
- 慈训（cí xùn）
- 母亲的教诲。这里‘慈训堂’是因母亲的教诲而得名的堂屋。
- 雍雍（yōng yōng）
- 形容仪态温和。
- 世泽（shì zé）
- 祖先的遗泽。主要指家族世代累积的恩泽、传统等。
- 后嗣（hòu sì）
- 后代子孙。
- 家声（jiā shēng）
- 家族的名声。
- 丸调熊胆（wán tiáo xióng dǎn）
- 将熊胆制成药丸，这里可能是古时勤奋学习的一种体现，也许是一种传统的读书人为了提神醒脑等目的的做法。
- 珍馐（zhēn xiū）
- 美味的食物。
- 孙曾（sūn zēng）
- 孙子和曾孙。
- 俊伟（jùn wěi）
- 形容人英俊杰出。
- 乔木（qiáo mù）
- 高大的树木。这里用乔木蔼芳春象征家族的繁荣兴盛。
赏析
从文学手法上看，这首诗整体对仗较为工整，如‘世泽好培遗后嗣，家声须振绍前人’，句式整齐，节奏明快，读起来朗朗上口，增强了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，充满了对慈母的敬重与感恩之情，从新筑慈训堂侍奉慈亲可以看出。同时也体现出对家族传承的责任感，如强调培育世泽、振兴家声等内容。在意境营造上，通过描绘慈亲的仪范和教诲，构建出一个充满家庭温暖与传统家教氛围的画面，结尾‘百年乔木蔼芳春’则以乔木在春天的繁茂景象暗示家族的繁荣昌盛，充满希望之感。主题思想围绕着对慈亲的孝道以及家族的传承与发展展开，既注重家族内部的品德教育、勤奋学习等传统价值观的传承，也对家族的未来充满美好的期许。
速览
《慈训堂》是明代诗人罗亨信的作品，主题为感恩母恩、家族传承、家教传统、抒情诗。华堂新筑奉慈亲，仪范雍雍诲语谆。 世泽好培遗后嗣，家声须振绍前人。 丸调熊胆资勤学，发易珍馐为待宾。 会睹孙曾多俊伟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品