恩荣堂

译文

厅堂上的慈母白发苍苍，皇帝的恩宠传达到这偏远的地方。华美的锦缎衣服和朱红的翟羽服饰彰显着厚重的恩荣，如凤凰飞舞蛟龙腾跃般的御笔字迹散发着墨香。兰草和桂树增添光辉且枝叶更加繁茂，父母积福使得寿命更加昌盛。一家人荣耀显赫众人争着羡慕，应当竭尽忠诚报答圣明的皇上。

注释

遐方（xiá fāng）

远方，这里指比较偏远的地方。

朱翟（zhū dí）

朱红的翟羽，是古代一种比较华贵的服饰装饰，在这里用来显示恩荣。

凤翥龙翔（fèng zhù lóng xiáng）

像凤凰高飞，蛟龙腾跃，形容气势非凡，这里用来形容御墨字迹的美妙形态。

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，古人常用椿萱来指代父母。

弥昌（mí chāng）

更加昌盛。弥，更加的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写堂上慈亲的白发，点明家中长辈的形象，又以‘九重宠命到遐方’直接切入主题，点明恩荣降临。颔联运用了借代的手法，‘锦衣朱翟’指代受到恩宠的象征物，‘凤翥龙翔’形容御墨字迹的灵动飞扬，富有画面感。颈联采用比兴手法，以‘兰桂增辉’‘椿萱积庆’来象征家族的繁荣昌盛，用美好的植物和父母的福气来暗示家族的兴盛与福气的积累。在情感表达方面，整首诗洋溢着对皇恩浩荡的感激之情，以及家族荣耀带来的自豪之感。在意境营造上，描绘出一幅家族在皇恩笼罩下繁荣、荣耀的画面。主题思想明确表达出对皇上恩宠的感恩，以及要竭尽忠贞报答皇恩的决心。

速览

《恩荣堂》是明代诗人罗亨信的作品，主题为感恩、荣耀、家族、忠君。堂上慈亲白发长，九重宠命到遐方。 锦衣朱翟恩荣重，凤翥龙翔御墨香。 兰桂增辉枝愈茂，椿萱积庆寿弥昌。 一门显耀人争羡，…