恩荣堂

译文

高大华美的厅堂顺利建成，就像九天降下的雨露般布满恩泽荣耀。在朝廷为官许久，卓著的功勋经历了岁月，崭新颁布的彩色诏书带着御墨的馨香。白发苍苍的双亲承受着皇帝的恩宠任命，盱江地区千年都会传播这美好的名声。全家显赫发达让人羡慕，定要竭尽赤诚报答圣明的君主。

注释

翌翌（yì yì）

形容高耸的样子。

廷评（tíng píng）

官职名，这里代指在朝廷为官的人。

锦敕（jǐn chì）

彩色的诏书，是一种皇帝颁发的诏令。

鹤发（hè fà）

白发，常用来形容老年人。

膺（yīng）

承受，接受。

盱江（xū jiāng）

地名，在诗中代指主人公家族所在之地，有地域文化的代表性。

丹衷（dān zhōng）

赤诚的心。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘九天雨露’的比喻，形象地描绘出恩荣的盛大如同上天的恩泽降临，生动且富有想象力。颔联中‘久历华勋著’和‘新颁御墨馨’形成时间上的对比，一旧一新，既表现出主人公的长久功绩，又体现出当下新的荣耀。颈联聚焦于‘鹤发双亲’，从家族长辈的角度来体现这份恩荣的影响范围之广，不仅涉及本人还福泽家人，使诗歌的情感层次更加丰富。尾联直接抒情，表达出要竭尽忠诚报答圣明君主的决心。在情感表达方面，全诗洋溢着对所获恩荣的感激之情，对君主的忠诚之意，同时还有家族荣耀带来的自豪之感。在意境营造上，借助‘高堂’‘九天雨露’‘御墨’等意象构建出一个既宏大又庄重的氛围，恩荣之感油然而生。主题思想围绕着家族获得恩荣展开，体现出对君主恩宠的感恩、家族的自豪以及报答君主的决心。

速览

《恩荣堂》是明代诗人罗亨信的作品，主题为感恩、家族荣耀、颂圣、忠诚。翌翌高堂创建成，九天雨露布恩荣。 廷评久历华勋著，锦敕新颁御墨馨。 鹤发双亲膺宠命，盱江千载播芳声。 一门显达人争羡，…