恩庆堂

译文

夏氏的双亲已经七十多岁了，受到的恩宠褒奖有谁能比得上呢。荣耀的诏书光辉灿烂地从朝廷而来，道贺的宾客满盈于里巷之中。银色的腰带、黑色的纱帽配着光鲜的礼服，珍珠的冠饰、云霞般的披肩夹杂着美玉。这一家荣耀显达且能体现出忠孝，将会有美好的名声被史官记载。

注释

七帙（zhì）

帙，包书的布套，古人常以十年为一帙，七帙即七十岁。

褒锡（bāo xī）

褒奖赏赐。

龙章

指皇帝的诏书。

焕烂

光辉灿烂的样子。

骈阗（pián tián）

聚集、罗列，形容人多热闹。

里闾（lǐ lǘ）

里巷，乡里。

霞帔（xiá pèi）

中国古代妇女礼服的一部分，类似披肩。

琼琚（qióng jū）

精美的玉佩。

赏析

这首诗主要是描写夏氏双亲受到恩宠时的荣耀景象。在文学手法上，首联直接点明主题，交代夏氏双亲年逾七十且恩宠非凡，简单直白。颔联通过描写‘龙章焕烂’和‘贺客骈阗’，从官方的荣耀赏赐与民间的热闹祝贺两个方面来展现，对仗较为工整，‘龙章’‘焕烂’等词描绘出诏书的华丽，‘骈阗’生动地表现出宾客之多。颈联细致地刻画了人物的穿着打扮，‘银带乌纱’‘珠冠霞帔’等词汇，运用细节描写，将夏氏双亲的盛装呈现出来，使读者能直观地感受到那种荣耀的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对夏氏一家的羡慕与赞扬之情，对他们能获得如此荣耀以及能体现出忠孝品德的肯定。在意境营造上，营造出一种喜庆、荣耀、热闹的氛围，从朝廷的诏书到民间的祝贺，从人的盛装到门庭的热闹。主题思想围绕夏氏双亲的荣耀展开，体现出对他们的敬重以及对忠孝品德的推崇。

速览

《恩庆堂》是明代诗人罗亨信的作品，主题为叙事、颂扬、喜庆、荣耀。夏氏双亲七帙馀，承恩褒锡有谁如。 龙章焕烂来天阙，贺客骈阗溢里闾。 银带乌纱明彩服，珠冠霞帔杂琼琚。 一门光显存忠孝，…