偕老堂

译文

双亲白发苍苍健在高堂，孝顺的子女常年寓居在京城。一年四季殷勤地寄送美味食物，希望双亲健康长寿活到百岁。香椿树郁郁葱葱含着朝露，慈竹繁密茂盛傲立在晚霜之中。上天保佑积善之家享有五福，子孙后代世世代代永远流芳。

注释

鹤发（hè fà）

白发，常用来形容老年人。

寓（yù）

居住，这里指居住在外地。

帝乡（dì xiāng）

京城，皇帝所在之地。

甘旨（gān zhǐ）

美味的食物，多用来表示对父母的奉养。

期颐（qī yí）

指百岁老人，这里表示希望双亲长寿。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，喻指父亲。

慈竹（cí zhú）

竹名，又称子母竹，常用来象征母亲。

膺（yīng）

承受，接受。

弈叶（yì yè）

累世，世世代代。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接叙述的手法，点明双亲尚在高堂而孝子却远在帝乡的情形，简单直接地构建了一种空间上的距离感。颔联‘甘旨’指代美味的食物，通过‘勤寄奉’的行为描写，体现出孝子虽远离双亲但仍尽孝的形象，以具体的行动表达孝道这一主题。颈联运用比兴手法，以‘灵椿’和‘慈竹’起兴，灵椿、慈竹都是象征美好的事物，‘郁郁含朝露’‘森森傲晚霜’描绘出它们生机盎然、坚韧不拔的形象，实则是象征双亲身体康健、品德高尚，同时也营造出一种安详、美好的意境。尾联则是一种美好的祈愿，‘天佑德门膺五福’表达了对家族受到上天庇佑、享有五福的期待，‘孙曾弈叶永流芳’则体现出对家族世代繁荣、声名远扬的向往，升华了家族兴盛、福泽绵延的主题思想。整首诗情感表达真挚，通过对尽孝和家族福运的描写，表达出对家族长辈的敬重孝顺以及对家族美好未来的期望。

速览

《偕老堂》是明代诗人罗亨信的作品，主题为尽孝、思乡、家族情、比兴。双亲鹤发在高堂，孝子频年寓帝乡。 甘旨四时勤寄奉，期颐百世愿康强。 灵椿郁郁含朝露，慈竹森森傲晚霜。 天佑德门膺五福，…