寿椿堂

译文

厅堂之上的父亲快乐长寿且健康，庭院之前的古老树木郁郁葱葱。灵秀的树根扎根于肥沃的土地得到深厚的滋养，笔直的树干高耸入云岁月悠长。树的颜色映衬着彩衣使得春日白天更明媚，树影在深院摇曳带来午后的阴凉。阿戎（堂弟之类）初次出仕便登上显要的职位，即将回来探望（父母）不久将沐浴于恩宠荣耀之中。

注释

严亲（yán qīn）

指父母，这里主要指父亲。

灵根（líng gēn）

这里指古树的根，‘灵’字增添了一种神奇、灵秀的感觉，表示古树的根充满生机。

彩衣（cǎi yī）

这里可能是指彩色的衣服，也可能是用典，如老莱子彩衣娱亲，表示家庭的和乐。

阿戎（ā róng）

称堂弟或侄子等，这里指家族中的晚辈。

筮仕（shì shì）

古人将出仕前先占吉凶，后称初次做官为筮仕。

华要（huá yào）

指显要的职位。

归省（guī xǐng）

回家探亲，多指探望父母。

沐宠光（mù chǒng guāng）

沐浴于恩宠荣耀之中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联先写堂上严亲的寿康，再写庭前古树，古树的郁郁苍苍似是严亲长寿康泰的一种象征，由人及物再由物及人，相互映衬。颔联描写古树的根与干，实则暗示严亲福泽深厚，生命力旺盛，岁月悠长。颈联通过描写古树的色彩与树影，渲染出一种美好的氛围，‘色映彩衣’描绘出一幅和乐融融的画面，既展现了春日的生机，又体现出家庭的美满。情感表达上，充满了对堂上严亲的美好祝愿，以及对家族荣耀的欣喜之情。在意境营造上，通过描写庭院中的古树，勾勒出一幅静谧、祥和、美好的家庭生活画卷。主题思想围绕着对严亲的福寿安康的祈愿以及家族的兴旺荣耀展开。

速览

《寿椿堂》是明代诗人罗亨信的作品，主题为祝寿、家庭、亲情、比兴。堂上严亲乐寿康，庭前古树郁苍苍。 灵根得地封培厚，直干凌云岁月长。 色映彩衣春昼媚，影摇深院午阴凉。 阿戎筮仕登华要，…