活济堂

译文

早就听闻您的清名美誉在扬州传扬，崭新题写着‘活济堂’的匾额高高挂起。橘井中升起的烟雾弥漫进来使座位湿润，杏花飘落如飞雨带着香气飘入帘内。暗中积下的功德盛大而流传的美名久远，种下的德行众多而遗留的恩泽悠长。定能看到施展高超医术如同治国般的妙手，人们进入长寿之境欢乐于时世的安康。

注释

夙闻（sù wén）

早就听说。‘夙’有早、平素的意思。

华扁（huá biǎn）

对匾额的美称。‘华’有华丽、美好的意思，‘扁’同‘匾’。

橘井（jú jǐng）

相传苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说：‘明年天下疾疫，庭中井水，檐边橘树，可以代养。井水一升，橘叶一枚，可疗一人。’后用为良药之典。这里指代活济堂的医药如同橘井之水般灵验。

阴功（yīn gōng）

暗中做的有德于人的事。

种德（zhǒng dé）

犹布德。施恩德于人。

庆泽（qìng zé）

指皇帝的恩泽，也泛指恩泽。这里指活济堂施予的恩泽。

医国手（yī guó shǒu）

指医术高明，能治国的人。这里是形容活济堂医术高超。

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平盛世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、济世的氛围。诗的开篇直接点明‘活济堂’的清誉远播，奠定了一种积极正面的基调。从写作手法来看，首联以直叙起笔，简单明了。颔联通过描写‘橘井’‘杏花’等意象，以景衬情，橘井的烟雾和杏花的飞雨不仅给画面增添了诗意的美感，也暗示着活济堂如这些美好的事物一般给人滋润和香气，是一种象征手法。颈联议论抒情，阐述活济堂积阴功、种德而福泽长远，将道德层面与活济堂的济世之功相联系，深化主题。尾联表达对活济堂施展高超医术，使人们健康长寿的美好期许，升华了情感。整体情感表达上充满了对活济堂的赞美之情，主题思想围绕着活济堂的声誉、德行、医术以及对大众的积极影响而展开。

速览

《活济堂》是明代诗人罗亨信的作品，主题为赞美、济世、祥和、用典。夙闻清誉播维扬，华扁新题活济堂。 橘井浮烟侵座润，杏花飞雨入帘香。 阴功盛积流芳远，种德多遗庆泽长。 会看大施医国手，…