淡庵

译文

清平时代显赫的官职我如何能担当，秉持质朴安于贫困寄身于一座庵堂。狭小的门户中情怀自在惬意，菜汤素食味道却格外香甜。没有琴弦的琴弹奏着高山流水般的曲调，笔直的钓竿投到碧绿的水潭。隐居起来已经忘却高官厚禄的尊贵，无需烦劳郡守为我停车。

注释

显宦（xiǎn huàn）

指职位高、声势显赫的官吏。

抱拙（bào zhuō）

持守愚拙。多指不投机取巧。

圭窦（guī dòu）

形状如圭的墙洞。亦借指微贱之家的门户。

筚门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门。常形容住室极其简陋。

轩冕（xuān miǎn）

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为借指官位爵禄。

停骖（tíng cān）

使马停下不走。骖，古代驾在车前两侧的马。这里表示对人的敬重。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对比的手法，如‘清时显宦’与‘抱拙安贫’相对比，突出诗人淡泊名利的心境。‘圭窦筚门’与‘轩冕贵’对比，强化了诗人对质朴生活的喜爱。在情感表达方面，整首诗洋溢着诗人对安贫乐道生活的向往和自得其乐的情绪。在意境营造上，通过描绘庵中的简单生活场景，如圭窦筚门、菜羹蔬食、无弦琴、直钓竿等，营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕着归隐、淡泊名利展开，诗人通过描述自己在庵中的生活，表达了远离官场、追求内心宁静的愿望。

速览

《淡庵》是明代诗人罗亨信的作品，主题为归隐、淡泊、闲适、安贫乐道。清时显宦我何堪，抱拙安贫寄一庵。 圭窦筚门情自适，菜羹蔬食味偏甘。 无弦琴操高山调，直钓竿投碧水潭。 遁迹已忘轩冕贵，…