静斋

译文

这位君子有着坚定的真诚志向，安静地端坐在幽静的书斋中，远离尘世的喧嚣。以诗书涵养性情而忘却尘世的忧虑，以淡泊的心境处世而减少世俗的牵累。枕边松风作响，秋声萧瑟，半窗映照出梅树的影子，月亮正圆。大丈夫立身处世期望有始有终，终将有美好的名声能承继往昔的贤人。

注释

嚣喧（xiāo xuān）

吵闹、喧哗的意思。

尘虑（chén lǜ）

指对尘世的忧虑。

秋籁（qiū lài）

秋天自然界的声音，如风声等。

月轮（yuè lún）

指月亮，因月圆时像车轮，故称。

立行（lì xíng）

指立身行事。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的诚志与斋室的幽静，开门见山。颔联运用对偶的手法，‘诗书养性’对‘淡薄持心’，‘忘尘虑’对‘少俗缘’，工整地写出人物在斋中的修养心性、淡泊处世的状态。颈联描写了斋中的环境，通过‘松风’‘秋籁’‘梅影’‘月轮’等意象，营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境，借景抒情，将静谧的环境与人物的心境相融合。尾联直抒胸臆，表达大丈夫立行要有始有终，要传承贤名的主题思想。在情感表达方面，全诗充满对主人公的赞美之情，赞美他的志向坚定、心性淡泊，同时也传达出一种积极的人生态度，即追求有始有终的高尚德行并期望留名后世。

速览

《静斋》是明代诗人罗亨信的作品，主题为赞美人、幽静、淡泊、借景抒情。之子存诚志独坚，幽斋端坐绝嚣喧。 诗书养性忘尘虑，淡薄持心少俗缘。 一枕松风秋籁肃，半窗梅影月轮圆。 丈夫立行期终始，…