挽知府李至刚

译文

他是历经三个朝代在省部任职的旧有名臣，出任闽南知府使得德化焕然一新。大家一同欣喜他能安享晚年福寿安康，突然惊闻不祥之鸟飞落在天花板。只留下功绩事业记载于史册，再也不能身着官服朝拜天子。却羡慕他贤能的儿子能够继承他的事业，在尚书省中声名远扬正值青春年少。

注释

鵩鸟（fú niǎo）

一种预示不祥的鸟，在古文中常被用来暗示厄运或死亡等不祥之事，如贾谊《鵩鸟赋》中就用鵩鸟入舍来引出对生死等问题的思考。

承尘（chéng chén）

天花板。

青简（qīng jiǎn）

古代用来书写的竹简，这里指代史册，把事迹留存于史册表示他有一定的功绩值得被记载。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，也泛指帝王的宫殿，‘谒紫宸’表示朝拜天子，这里强调他生前的官员身份。

接武（jiē wǔ）

原指前后足迹相连接，后用以形容人走路时脚步很小，这里表示继承前人的事业，有子承父业之意。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，这里指代贤郎任职的地方。

赏析

这首诗在写作手法上采用了先扬后抑的方式。开篇先对李至刚作为三朝省部旧臣且在闽南德化方面有建树给予肯定，展现出其光辉的仕途生涯。从情感表达来看，前两句有敬重、赞美之情。然而，中间部分‘俄惊鵩鸟集承尘’一转，用鵩鸟这一不祥的意象暗示他的去世，充满了惋惜与哀伤。‘空馀事业留青简，无复衣冠谒紫宸’进一步强化这种悲痛之情，表现出对他离去的不舍。最后两句通过对他贤郎的描述，从侧面再次烘托出对李至刚去世的遗憾，也表达了对其家族传承的一种感慨。在意境上，通过对其生前功绩、突然离世以及后代的描写，营造出一种追忆、感伤又略带欣慰（因有贤郎）的复杂意境，主题思想围绕着对李至刚一生的缅怀、对其去世的悲痛以及对家族传承的感慨展开。

速览

《挽知府李至刚》是明代诗人罗亨信的作品，主题为缅怀、先扬后抑、仕途、传承。三朝省部旧名臣，出守闽南德化新。 共喜寿康娱晚节，俄惊鵩鸟集承尘。 空馀事业留青简，无复衣冠谒紫宸。 却羡贤郎能接武，…