挽藏性

译文

一同受到举荐前往京城，羡慕你才华出众又沉稳老练。身着绣衣在御史台多有伟大功绩，在繁花盛开的县治弹琴理政留下美名。本还打算大展经纶登上重要职位，怎知道突然离世从此阴阳相隔。灵柩长途跋涉回归浙江，我迎着风禁不住频频落泪。

注释

膺荐（yīng jiàn）

受到举荐。膺，承受，接受。

剡（yǎn）

古代一种文体，这里指举荐的文书等。

承明

古代天子左右路寝称承明，这里指代京城。

衣绣（yì xiù）

身穿锦绣官服，代指为官。衣，名词作动词，穿。

柏台

御史台的别称。

鸣琴

这里指治理县政，典出宓子贱鸣琴而治，表示善于治理。

花县

指县治，因繁花而得名，用以美化县治。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

枢要

指中央政权中机要的部门或官职。

倾逝

去世。

杳冥（yǎo míng）

指高远不能见的地方，这里指阴阳相隔的状态。

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩。

赏析

这首诗首联点明与友人一同被举荐入朝，同时表达对友人才华的倾慕，‘羡子才华独老成’直接抒情，奠定了全诗对友人敬重赞美的感情基调。颔联通过描写友人在御史台（柏台）和地方县治（花县）的功绩和声名为，运用了典型事例的手法，从具体的工作方面展现友人的不凡。颈联‘经纶尚拟登枢要’体现出友人本有着远大的政治抱负，‘倾逝宁知隔杳冥’笔锋一转，表达出对友人突然离世的震惊与悲痛，一扬一抑，情感的落差极大地增强了悲痛之感。尾联描写友人的灵柩归乡的情景，‘临风不禁泪频倾’直接描写自己的悲痛之态，在情景交融中结束全诗，表达出对友人深深的悼念之情。整首诗意境悲戚，围绕对友人的赞美、痛惜之情展开，主题明确。

速览

《挽藏性》是明代诗人罗亨信的作品，主题为悼念、赞才、叙事、抒情。同膺荐剡谒承明，羡子才华独老成。 衣绣柏台多伟绩，鸣琴花县著英声。 经纶尚拟登枢要，倾逝宁知隔杳冥。 旅榇迢迢归浙水，…