挽徐德新

译文

多年头戴獬豸冠在朝廷侍奉君主，又佩挂铜印去治理百姓。激浊扬清威望日益增长，承流宣化得到新的恩宠。告老还乡本已欢喜地回归故乡，却突然去世令人惊憾。幸有贤能的孙子能够继承美好的品德与事业，荣耀地考中进士正值青春年少。

注释

峨豸（é zhì）

峨，高峻的样子；豸，獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史等执法官戴獬豸冠。这里指代为官任职。

枫宸（fēng chén）

宫殿，也指代朝廷。宸，原指屋宇，深邃的房屋，后借指帝王所居。

绾铜章（wǎn tóng zhāng）

绾，系、挂；铜章，铜制的官印，这里指代担任地方官员。

悬车（xuán chē）

古代官员告老退休的代称。

乘化（chéng huà）

顺应自然变化，这里指死亡。

济美（jì měi）

在前人的基础上发扬光大。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘峨豸侍枫宸’和‘绾铜章牧野人’的对比，描绘出徐德新不同的任职经历，对仗工整。颔联运用‘激浊扬清’‘承流宣化’这样的词语，高度概括了他为官的作为，正面夸赞其政绩与威望。颈联‘悬车’这一典故的运用，巧妙地表示其告老还乡，而‘乘化’则是表达他突然离世的意外，从欢喜到惊憾，情绪的转变在这一联体现得很明显。尾联通过贤孙‘荣登甲第’的叙述，从侧面烘托出徐德新家族良好的家风传承，使得诗歌在一种欣慰的氛围中收尾。整体表达了对徐德新为官功绩的赞扬，对他离世的惋惜，以及对其家族传承的欣慰之情。在意境上，诗中既有官场的气象，又有田园桑梓的乡土气息，最后又回归到家族荣耀的氛围之中。主题思想围绕着对徐德新一生的评价与家族延续的肯定。

速览

《挽徐德新》是明代诗人罗亨信的作品，主题为赞颂、叙事、官场、家族传承。几年峨豸侍枫宸，又绾铜章牧野人。 激浊扬清威望日，承流宣化宠恩新。 悬车已喜归桑梓，乘化俄惊弃世尘。 赖有贤孙能济美，…