挽邓大尹二首 其一
才华卓荦冠群英，作邑名藩最有声。
化俗鸣琴推子贱，赋归拂袖学渊明。
投闲自许跻耆耄，乘化谁知隔杳冥。
朋旧不堪增感慨，临风些罢为沾缨。
化俗鸣琴推子贱，赋归拂袖学渊明。
投闲自许跻耆耄，乘化谁知隔杳冥。
朋旧不堪增感慨，临风些罢为沾缨。
译文
才华卓越出众，在众多英才中位居首位，治理重要的郡县最有声誉。用音乐教化民众就像宓子贱一样，辞官归隐就像陶渊明一样。本以为闲居可以安享高寿，谁知道突然就离世与我们阴阳相隔。朋友旧交忍不住增添感慨，迎着风吟完祭文后泪水沾湿了帽带。
注释
- 卓荦（zhuó luò）
- 形容卓越、突出。
- 作邑（zuò yì）
- 指担任县令等地方官职。
- 名藩（míng fān）
- 重要的藩镇，这里指重要的郡县。
- 化俗（huà sú）
- 教化风俗。
- 耆耄（qí mào）
- 指高寿的老年人，这里表示希望安享高寿。
- 乘化（chéng huà）
- 顺应自然的变化，这里指去世。
- 些罢（suò bà）
- 吟完祭文。‘些’是古代楚地祭祀时的一种祭文。
- 沾缨（zhān yīng）
- 泪水沾湿帽带，形容极度悲伤。
赏析
从文学手法上看，首联‘才华卓荦冠群英，作邑名藩最有声’采用直接描写的手法，开篇就点明邓大尹的才华出众、治理地方卓有成效，奠定了对人物赞誉的基调。颔联‘化俗鸣琴推子贱，赋归拂袖学渊明’运用典故，将邓大尹比作宓子贱和陶渊明，宓子贱鸣琴而治，体现邓大尹善于治理百姓，陶渊明的拂袖归去则突出邓大尹的归隐情怀，使人物形象更加丰满。在情感表达方面，诗中充满了对邓大尹的崇敬和赞美之情，从他的才华、政绩到他的高尚品德。在意境营造上，颈联‘投闲自许跻耆耄，乘化谁知隔杳冥’描绘出一种闲适与突然离世的对比画面，营造出一种惋惜和哀伤的氛围。主题思想主要是悼念邓大尹，缅怀他的一生功绩和高尚品质。
速览
《挽邓大尹二首 其一》是明代诗人罗亨信的作品，主题为悼念、用典、赞美、伤逝。才华卓荦冠群英，作邑名藩最有声。 化俗鸣琴推子贱，赋归拂袖学渊明。 投闲自许跻耆耄，乘化谁知隔杳冥。 朋旧不堪增感慨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品