挽邓大尹二首 其二
解印归来卧白云，溪山容与谢尘纷。
宗姻揖让敦彝典，孙子贻谋蔼礼文。
宦辙每嗟离别久，神游遽尔死生分。
何年埋玉芳山下，鹤唳猿啼不忍闻。
宗姻揖让敦彝典，孙子贻谋蔼礼文。
宦辙每嗟离别久，神游遽尔死生分。
何年埋玉芳山下，鹤唳猿啼不忍闻。
译文
解下官印归来卧于白云之间，在溪山之间自在舒缓地告别尘世的纷扰。家族姻亲之间互相揖让遵循盛大的典章制度，子孙留下的谋划充满着礼义文化。为官的行迹常常感叹离别太久，没想到灵魂出游突然就生死分离。哪一年在芳山下埋葬你呢，那鹤唳猿啼的声音让人不忍听闻。
注释
- 解印（jiě yìn）
- 解下印信，指辞官。
- 容与（róng yǔ）
- 悠闲自得的样子。
- 宗姻（zōng yīn）
- 同宗和姻亲。
- 揖让（yī ràng）
- 作揖和谦让，这里指互相敬重有礼貌。
- 彝典（yí diǎn）
- 常典，旧典。
- 贻谋（yí móu）
- 留下的谋划。
- 蔼礼文（ǎi lǐ wén）
- 充满礼义文化。蔼，盛多的样子。
- 宦辙（huàn zhé）
- 指为官的经历、行迹。
- 神游（shén yóu）
- 灵魂出游，这里指死亡。
- 埋玉（mái yù）
- 埋葬有才华的人，这里指埋葬邓大尹。
赏析
从文学手法上看，首联‘解印归来卧白云，溪山容与谢尘纷’描绘出一幅归隐山林、远离尘世喧嚣的画面，‘卧白云’‘谢尘纷’采用了借景抒情的手法，借宁静的白云、溪山表达出对闲适生活的向往。颔联通过描写宗姻之间的和睦遵循礼仪典章，孙子的良好谋划充满礼文，侧面烘托出邓大尹对家族治理有方。颈联‘宦辙每嗟离别久，神游遽尔死生分’则是将为官时的离别之情与生死相隔的悲痛相对比，增加了情感的冲击力。情感表达上，诗中既有对邓大尹归隐闲适生活的赞许，又有对他为官经历中离别之苦的同情，更有对他突然离世的悲痛之情。在意境营造方面，诗中通过描绘溪山、白云等宁静的景象，营造出一种清幽、闲适的意境，又在结尾处用‘鹤唳猿啼不忍闻’打破这种宁静，以动衬静，更添哀伤之情。主题思想上，主要是悼念邓大尹，缅怀他的一生，包括他的为官、家族治理以及对他离世的悲痛。
速览
《挽邓大尹二首 其二》是明代诗人罗亨信的作品，主题为悼念、归隐、家族、为官。解印归来卧白云，溪山容与谢尘纷。 宗姻揖让敦彝典，孙子贻谋蔼礼文。 宦辙每嗟离别久，神游遽尔死生分。 何年埋玉芳山下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品