挽僚友余得祥御史

译文

有着秋水般清朗的精神气质且正气浩然，担任郎官在宫门任职已经很多年了。曾经在北方边塞追随君主受到恩泽，在黄门任职时多次升迁品级。平素的志向没有忘记赡养父母，一片丹心常在朝廷。怎能承受突然接到上天的征召（去世），只能痛苦地对着九泉之下友人的亡魂。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫门，也指在宫中任职。

从龙（cóng lóng）

旧以龙为君象，因谓随从帝王创业为从龙。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

黄门（huáng mén）

官署名，此处指在黄门任职。

三釜（sān fǔ）

指微薄的俸禄，也可指奉养父母。《庄子·寓言》：‘曾子再仕而心再化，曰：‘吾及亲仕，三釜而心乐；后仕，三千钟而不洎，吾心悲。’

五云（wǔ yún）

指皇帝所在之处，也可指五色瑞云，多作吉祥的征兆。

修文（xiū wén）

旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官，故此处‘修文召’指死亡。

九泉（jiǔ quán）

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写人物的精神气质，以‘秋水精神气浩然’生动地勾勒出友人不凡的气度。颔联运用对仗，‘从龙紫塞’对‘历政黄门’，‘恩曾沐’对‘秩屡迁’，工整严谨，概括了友人的任职经历和所受恩泽。颈联通过‘素志’‘丹心’等词表达出友人的品德和志向，对仗也较为工整。在情感表达方面，诗中充满了对友人的敬重与缅怀之情，从对友人的气质描写到为官经历的回顾，再到对其志向品德的赞扬，都体现出敬重；而尾联‘那堪遽赴修文召，痛哭芳魂隔九泉’则直接抒发了因友人突然离世的悲痛之情。在意境营造上，诗中既有如‘秋水’般清朗的气质描写，又有对官场经历等较为宏大场面的涉及，最后归结到对友人芳魂的悼念这一较为哀伤的意境。主题思想围绕对僚友的悼念展开，表达了对友人一生的敬重、对其突然离世的悲痛以及对其品德志向的赞扬。

速览

《挽僚友余得祥御史》是明代诗人罗亨信的作品，主题为悼念、敬仰、写人、对仗。秋水精神气浩然，为郎青琐已多年。 从龙紫塞恩曾沐，历政黄门秩屡迁。 素志未忘三釜养，丹心常在五云边。 那堪遽赴修文召，…