挽石洲梁先生

译文

头发花白稀疏已经七十多岁了，像南柯一梦结束后竟然永远离去。家中再也听不到严厉的教诲了，乡里白白叹息失去了一位楷模。海鹤归来的时候云影变得暗淡，陇山猿猴啼叫之处月轮显得孤单。在九泉之下不必留存深深的遗憾，您的儿子被人们夸赞如同彩凤幼雏。

注释

七帙（zhì）

帙，包书的布套，古人常以十卷为一帙。七帙指七十岁。

闾里（lǘ lǐ）

古代以二十五家为闾，后来泛指乡里。

陇（lǒng）

陇山，借指山地。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地、阴间。

令子

对别人儿子的美称。

赏析

这首诗意境悲戚哀婉。从文学手法上看，首联‘华发萧萧七帙馀，南柯梦断竟长驱’，以‘华发萧萧’描绘出梁先生的老迈之态，‘南柯梦断’运用典故，把人生比作南柯一梦，如今梦断人亡，给人一种虚幻又哀伤的感觉。颔联‘家庭那复闻严训，闾里空嗟失楷模’，采用对比的手法，通过家庭失去严训和乡里失去楷模，从亲疏不同的角度来写人们对梁先生的怀念。颈联‘海鹤归时云影暗，陇猿啼处月轮孤’，借景抒情，用‘海鹤归’‘云影暗’‘陇猿啼’‘月轮孤’等景象营造出一种凄凉、孤寂的氛围，海鹤归而云影暗，陇猿啼而月轮孤，景象之中融入了深深的悲悼之情。尾联‘九原不用留深恨，令子人夸彩凤雏’，在表达对逝者的告慰的同时，也暗示着逝者后继有人。情感表达上，全诗充满了对梁先生的悼念、追思以及对其家庭失去亲人的同情。主题思想主要围绕对梁先生的缅怀与敬重展开。

速览

《挽石洲梁先生》是明代诗人罗亨信的作品，主题为悼念诗、借景抒情、用典、悲戚。华发萧萧七帙馀，南柯梦断竟长驱。 家庭那复闻严训，闾里空嗟失楷模。 海鹤归时云影暗，陇猿啼处月轮孤。 九原不用留深恨，…