挽监生卢用宾
功名蹭蹬竟无成，归卧衡茅乐治平。
寿考谩期登耋耄，死生那料隔幽冥。
盍簪尚忆当年乐，闻讣偏惊此日情。
欲奠生刍天万里，临风洒泪为沾缨。
寿考谩期登耋耄，死生那料隔幽冥。
盍簪尚忆当年乐，闻讣偏惊此日情。
欲奠生刍天万里，临风洒泪为沾缨。
译文
追求功名却仕途坎坷最终一事无成，归来卧于简陋的茅屋却乐于天下太平。长寿空自期待能到八九十岁，生死哪能料到被幽冥分隔。回忆起曾经相聚的欢乐，听到讣告时偏偏为此日的哀伤而震惊。想要用青草去祭奠却远隔万里，迎着风洒泪以至于泪水沾湿帽带。
注释
- 蹭蹬（cèng dèng）
- 比喻失意潦倒。如杜甫《上水遣怀》诗：‘蹭蹬多拙为，安得不皓首。’
- 衡茅（héng máo）
- 衡门茅屋，简陋的居室。例如陶渊明《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》诗：‘养真衡茅下，庶以善自名。’
- 寿考（shòu kǎo）
- 年高、长寿。《诗经·大雅·棫朴》：‘周王寿考，遐不作人。’
- 耋耄（dié mào）
- 高寿，多指八九十岁。
- 盍簪（hé zān）
- 指士人聚会。出自《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’
- 生刍（shēng chú）
- 指新割的青草，后用来表示对死者的祭奠。《诗经·小雅·白驹》：‘生刍一束，其人如玉。’
- 沾缨（zhān yīng）
- 泪水浸湿冠缨。表示极度悲痛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种怅惘、哀伤的氛围。从写作手法来看，首联采用了对比的手法，将功名无成与乐于治平相对比，表现出卢用宾超脱的一面。颔联通过对寿命的期待和生死相隔的现实对比，突出命运无常的悲叹。颈联‘盍簪尚忆当年乐’是对往昔欢乐时光的追忆，‘闻讣偏惊此日情’则急转直下，写出听闻死讯的震惊悲痛，虚实结合，更添哀伤之情。在情感表达上，整首诗充满了对卢用宾的悼念之情，既有对他一生未得功名的惋惜，又有对生死相隔的悲痛，还有对往昔欢乐时光的怀念。主题思想围绕着对卢用宾的悼念展开，表达了对逝者深深的缅怀与追思。
速览
《挽监生卢用宾》是明代诗人罗亨信的作品，主题为悼念、怅惘、对比、虚实结合。功名蹭蹬竟无成，归卧衡茅乐治平。 寿考谩期登耋耄，死生那料隔幽冥。 盍簪尚忆当年乐，闻讣偏惊此日情。 欲奠生刍天万里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品