挽郑佥宪父
把剑频年赋式微，故乡迥隔未能归。
侨居种德推华阀，教子成名著绣衣。
锦敕褒荣恩甫降，灵椿凋谢世先违。
忝联桑梓闻哀讣，楚些歌残涕泪挥。
侨居种德推华阀，教子成名著绣衣。
锦敕褒荣恩甫降，灵椿凋谢世先违。
忝联桑梓闻哀讣，楚些歌残涕泪挥。
译文
多年来手持宝剑感叹世事衰微，故乡遥远被阻隔而不能回去。客居他乡积善成德成为显贵之家，教育儿子成就功名穿上绣衣（官服）。嘉奖荣耀的锦缎诏书刚刚降下，长寿的父亲却已离世。惭愧作为同乡听到讣告，吟罢《楚辞》中的招魂诗后涕泪挥洒。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，为明代官职名。
- 式微
- 出自《诗经·邶风·式微》，这里表示事物由兴盛而衰落，也有归隐之意。
- 华阀（huá fá）
- 高贵的门第。
- 绣衣
- 这里指官服，古时御史等官员所穿的绣有图案的官服。
- 锦敕（jǐn chì）
- 用锦缎写的诏书，古代皇帝下达的命令文书。
- 灵椿（líng chūn）
- 古代传说中的长寿之树，喻指父亲。
- 忝联（tiǎn lián）
- 谦辞，表示辱没他人，自己有愧。
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡或同乡。
- 楚些（chǔ suò）
- 《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，后泛指楚地的乐调或《楚辞》。
赏析
从文学手法上看，首联‘把剑频年赋式微，故乡迥隔未能归’运用典故‘式微’，表达出对主人公不能归乡的遗憾之情，‘把剑’则增添一种落寞萧索之感。颔联‘侨居种德推华阀，教子成名著绣衣’采用对仗工整的手法，从积德和教子两方面描述郑佥宪父的品德和功绩。颈联‘锦敕褒荣恩甫降，灵椿凋谢世先违’形成鲜明对比，刚刚得到朝廷的褒奖，人却已经离世，更显命运的无常和悲哀。尾联‘忝联桑梓闻哀讣，楚些歌残涕泪挥’中‘楚些’的运用，使诗歌充满了古典的悲怆韵味。情感表达上，全诗以一种沉痛、惋惜、悲叹的情感为主调，表达对郑佥宪父的悼念之情。在意境营造上，整体营造出一种哀伤、萧索的氛围，故乡难归、人已逝去等情境的描写都加重了这种氛围。主题思想围绕着对郑佥宪父的悼念以及对其品德功绩的缅怀展开。
速览
《挽郑佥宪父》是明代诗人罗亨信的作品，主题为悼念、思乡、对仗、用典。把剑频年赋式微，故乡迥隔未能归。 侨居种德推华阀，教子成名著绣衣。 锦敕褒荣恩甫降，灵椿凋谢世先违。 忝联桑梓闻哀讣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品