挽卫司谏父

译文

薤露之歌还没唱完就只能靠着夕阳余晖（表达哀伤），有贤德的人已经去世而与世长辞。只让长子思念遗留的家训，再也不能在父母跟前戏舞彩衣尽孝。德高望重的老人去世让人怜惜乡间之人又少了一位，楷模一下子在乡里变得稀少。翰林中的老臣铭刻他不为人知的美德，千百年后路过的行人也会感受到他纯净的光辉。

注释

薤露（xiè lù）

古代挽歌名，是送葬时挽柩人所唱。

冢嗣（zhǒng sì）

嫡长子。

高堂

这里指父母。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

仪型（yí xíng）

楷模、典范。

里闾（lǐ lǘ）

乡里。

玉堂（yù táng）

官署名，这里代指朝堂中的大臣。

潜德

不为人知的美德。

挹（yì）

汲取，这里有感受的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以‘薤露歌残’起兴，薤露歌为古代的挽歌，奠定了全诗哀伤的基调。‘倚夕晖’的画面描写渲染出一种日暮途穷、哀伤惆怅的氛围。颔联运用对比，将长子思念遗训却再也没有机会在高堂尽孝的今昔状况作对比，突出对逝者的思念之情。情感表达上，整首诗充满了对卫司谏之父去世的悲痛与惋惜，对逝者美德的敬重。在意境营造方面，诗中通过如‘夕晖’‘冢嗣’‘高堂’等词汇构建出一种伤感、缅怀的意境。主题思想上主要是悼念卫司谏之父，赞美他的品德，同时表达对他离世的哀伤。

速览

《挽卫司谏父》是明代诗人罗亨信的作品，主题为悼亡诗、哀伤、缅怀、赞美品德。薤露歌残倚夕晖，哲人嗟与世相违。 徒令冢嗣思遗训，无复高堂戏彩衣。 耆旧独怜乡邑少，仪型顿觉里闾希。 玉堂大老铭潜德，…