挽袁隐君

译文

袁隐君逝世的消息随着塞外归来的大雁传来，贤明的人去世实在令人悲痛万分。病入膏肓确实难以医治，就像松桧遭受霜打容易被摧毁。再也没有像袁隐君这样如同香山居士（白居易）般的故老遗贤，只能从科举及第的名录中见识他的清俊之才。宗伯撰写的墓志铭文笔如椽，文采熠熠照亮那阴间。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

哲人

智慧卓越的人。

膏肓（gāo huāng）

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓。膏肓为药力不及之处，形容病情严重无法医治。

松桧（sōng huì）

松树和桧树，常被视为坚贞的象征。

香山

这里指唐代诗人白居易，号香山居士，这里以白居易来类比袁隐君，称赞他的贤能。

桂籍

科举登第人员的名籍。

铭题

刻写在器物上的文辞，这里指墓志铭。

宗伯

古代官名，也指文章学问为世人所宗仰的人，此处应指撰写墓志铭之人。

如椽笔

像椽子般粗大的笔，比喻记录大事的手笔，也用以比喻笔力雄健。

夜台

坟墓，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，首联‘音讣新随塞雁回’以景衬情，塞雁归来本是平常之景，但伴随着讣告，就营造出一种哀伤的氛围。颔联使用比喻的手法，将袁隐君的重病不治比作松桧被霜打而摧折，形象地写出他的离世如同美好的事物被摧毁一样令人惋惜。颈联通过对比，‘无复’和‘还从’相对，强调了袁隐君离世后的空缺以及他曾经的才华出众。尾联以‘耿耿文光烛夜台’夸张地形容墓志铭的文采，仿佛那光芒能照亮阴间，表达对宗伯文笔的赞扬，也侧面烘托出袁隐君的不凡。在情感表达方面，整首诗充满了对袁隐君逝世的悲痛之情，对他的才华表示钦佩和追念。在意境营造上，诗中既有塞雁带来讣告的萧瑟感，又有松桧被霜打的凄凉感，整体意境哀伤而凝重。主题思想是悼念袁隐君，表达对他的缅怀、惋惜以及对他才华的敬重。

速览

《挽袁隐君》是明代诗人罗亨信的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、比喻。音讣新随塞雁回，哲人云逝重堪哀。 膏肓病入诚难治，松桧霜飘却易摧。 无复香山遗故老，还从桂籍见清才。 铭题宗伯如椽笔，…