挽包德怀

译文

被贬官后滞留他乡，两鬓已经斑白，与朋友相伴诗酒度日自在徘徊。在仕途顺利的大道上还打算登上显贵的官位，哪里知道却在深谷中失去了夜行的航船（比喻仕途突然断绝）。很是怨恨奸佞之人污蔑清白之人，徒然怜惜那高洁的志向如同秋霜一样纯洁。我前来想要奉上祭品祭奠，又怎忍心听那乌鸦在夕阳下悲啼。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；宦，官吏。

朋簪（péng zān）

指朋友。簪，古人用来绾定发髻或冠的长针。这里代指友人。

亨衢（hēng qú）

四通八达的大道，比喻美好的前程。

华秩（huá zhì）

显位，高阶。秩，官职。

青蝇（qīng yíng）

比喻进谗言的佞人。出自《诗经·小雅·青蝇》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆凄凉的氛围，夕阳下乌鸦啼叫，诗人前来祭奠友人，画面感十足。写作手法上，首联通过描写友人被贬后的状态，先勾勒出人物形象，展现出友人的遭遇。颔联使用对比手法，将原本美好的仕途预期和突然的仕途断绝相对比，突出命运的无常。颈联运用典故‘青蝇污白璧’，形象地表达出友人被污蔑的冤屈，‘素志比秋霜’则以秋霜比喻友人高洁的志向，生动而贴切。情感表达上，全诗饱含对友人被贬的同情，对奸佞污蔑友人的愤恨，以及对友人高洁志向的钦佩和对友人去世的悲痛之情。主题思想主要围绕对友人一生遭遇的痛惜以及对友人品德的敬重，从生前的遭遇写到死后的祭奠，层次分明，情感真挚。

速览

《挽包德怀》是明代诗人罗亨信的作品，主题为悼亡、同情、悲愤、借景抒情。谪宦栖迟鬓已苍，朋簪诗酒日徜徉。 亨衢尚拟登华秩，绝壑宁知失夜航。 颇恨青蝇污白璧，空怜素志比秋霜。 我来欲致生刍奠，…