挽文秉安
泮水论交记昔年，君寻旧隐早归田。
期颐谩拟登遐算，沦逝宁知隔九泉。
翠竹苍松留别梦，淡云疏雨翳新阡。
承家赖有诸郎在，德业应期百世传。
期颐谩拟登遐算，沦逝宁知隔九泉。
翠竹苍松留别梦，淡云疏雨翳新阡。
承家赖有诸郎在，德业应期百世传。
译文
回忆往昔我们在泮水之畔结交，你寻找旧日的隐居之所早早归田。本期望你能活到百岁高寿，哪知道你已去世，与我们阴阳相隔。翠竹苍松留下往昔分别的回忆，淡云疏雨遮蔽着你的新坟。幸有各位儿郎继承家业，你的品德和业绩应该能世代流传。
注释
- 泮水（pàn shuǐ）
- 古代学宫前的水池，也指学宫。这里可能是指两人在学宫附近结交。
- 期颐（qī yí）
- 指百岁之人。
- 沦逝（lún shì）
- 死亡、消逝。
- 九泉（jiǔ quán）
- 指地下深处，常指人死后埋葬的地方，这里表示阴阳相隔。
- 新阡（xīn qiān）
- 新的墓道，指新坟。
赏析
从文学手法上看，首联采用回忆的手法，‘泮水论交记昔年’点明昔日的交情，简单的叙事中蕴含着对往昔的怀念。颔联‘期颐谩拟登遐算，沦逝宁知隔九泉’运用对比，将原本期望的长寿与突然的离世相对比，形成强烈的反差，表达出诗人对友人离世的意外与悲痛之情。颈联通过描写‘翠竹苍松’‘淡云疏雨’等自然景物，营造出一种静谧而又略带哀伤的意境，这些景物既是对友人墓地周边环境的描写，也暗示着友人高洁的品格如同翠竹苍松，同时淡云疏雨也像是上天对友人离去的哀伤。尾联‘承家赖有诸郎在，德业应期百世传’表达了对友人家庭的安慰，友人虽已离去，但家族有后代继承，其品德业绩也将世代流传，从侧面烘托出友人品德的高尚。整首诗情感真挚，既有对友人离世的悲痛，又有对其家族传承的欣慰，主题围绕着对友人的悼念与缅怀展开。
速览
《挽文秉安》是明代诗人罗亨信的作品，主题为悼亡、怀友、叙事、抒情。泮水论交记昔年，君寻旧隐早归田。 期颐谩拟登遐算，沦逝宁知隔九泉。 翠竹苍松留别梦，淡云疏雨翳新阡。 承家赖有诸郎在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品