挽吴参将母

译文

像冰玉一样坚守了五十年，一旦去世倍加令人哀伤。侍奉婆婆极尽孝道而享有高寿，教导儿子成名威震北方边疆。美好的风范不用夸赞如同孟母，美好的名声怎会愧对共姜。文人绅士哀伤挽悼的诗文众多，她的品行道义应该永远不会被遗忘。

注释

云逝

对死亡的一种委婉说法，像云一样飘逝而去。

养姑

侍奉婆婆，‘姑’在古汉语中可指婆婆。

懿范

美好的道德风范。懿，美好。

令名

美好的名声。令，美好。

行谊

品行和道义。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘邹孟母’‘卫共姜’的典故，以古代贤良女子来类比吴参将之母，高度赞扬了她的品德。情感表达上，全诗充满了哀伤之情，从‘一朝云逝倍堪伤’直接表达对逝者的悲痛，又通过对她生平事迹的描述，如养姑尽孝、教子成名等方面的叙述，来表达对她的敬重与缅怀。在意境营造上，首句‘冰玉坚持五十霜’塑造出一种高洁、坚韧的形象，如同冰清玉洁之物历经岁月。主题思想围绕着对吴参将母亲的悼念与赞扬展开，通过对她品德和事迹的展现，体现她值得被铭记的价值。

速览

《挽吴参将母》是明代诗人罗亨信的作品，主题为悼亡、用典、赞颂、尽孝。冰玉坚持五十霜，一朝云逝倍堪伤。 养姑尽孝登高寿，教子成名镇朔方。 懿范谩夸邹孟母，令名宁愧卫共姜。 儒绅哀挽联篇什，…