东坡画竹

译文

东坡先生已经去世许多年了，他的笔墨只空空地留传于后世。那半幅用溪藤制成的画卷上，竹子像是双凤在飞举，渭川的风景依然还是原来的样子。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书画等。这里指苏轼的书画作品。

溪藤（xī téng）

一种产于浙江剡溪的藤类植物，可用来造纸，这里指用溪藤制成的纸，即画纸。

凤翥（fèng zhù）

凤凰高飞。常用来形容书法笔势等的飞舞姿态，这里形容画中的竹子如同凤凰高飞般富有神韵。

渭川（wèi chuān）

即渭水。古代渭川的竹子很有名，是文人墨客经常描绘的对象。

赏析

从文学手法上看，首句‘坡翁仙去已多年’直接点明苏轼已经逝世多年，用一种直白而又饱含缅怀之情的手法开篇。‘翰墨空遗后世传’中‘空遗’二字，表达出一种斯人已逝，仅留作品传世的感慨，有一种淡淡的惆怅。诗的三、四句描写东坡所画之竹，‘半幅溪藤双凤翥’把画中的竹子比作双凤飞举，想象奇特，以动写静，生动地表现出竹子的神韵姿态。‘渭川风景自依然’将画中的竹子与渭川的竹子相联系，渭川竹是古代文人笔下常见的意象，这里暗示东坡画竹能得自然之妙，意境深远，即使岁月流转，画中的竹与现实中的竹的神韵依然不变。在情感表达上，全诗充满了对苏轼的缅怀与敬仰，通过对东坡所画竹的赞赏，侧面体现出对东坡艺术造诣的钦佩。主题思想围绕对东坡及其艺术作品的怀念与推崇展开。

速览

《东坡画竹》是明代诗人罗亨信的作品，主题为缅怀、写竹、敬仰、赞画。坡翁仙去已多年，翰墨空遗后世传。 半幅溪藤双凤翥，渭川风景自依然。