系马

译文

马倌抬起头系上丝缰，暂时让骏马在绿杨下休息。计时的玉漏声渐渐微弱，宫门开启，（马）又跟随皇帝的仪仗侍奉于明光宫。

注释

圉人（yǔ rén）

养马的人，即马倌。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

阊阖（chāng hé）

此处指宫门。

仙仗（xiān zhàng）

皇帝的仪仗。

明光（míng guāng）

明光宫，这里指代宫廷。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，前两句通过描写圉人（马倌）系马的动作以及马在绿杨下休憩的场景，简单几笔勾勒出一幅生动的画面，有很强的画面感。从情感表达来看，诗中没有明显的个人情感的直接抒发，但却通过对马的活动轨迹的描写，从侧面反映出宫廷生活的一种秩序感。在意境营造方面，绿杨下系马的场景宁静闲适，而玉漏声残阊阖启则又带出一种宫廷的庄严肃穆感，两者形成一种对比和融合。主题思想上，此诗以马为切入点，展现宫廷日常活动的一个小片段，从侧面反映宫廷生活的节奏与秩序。

速览

《系马》是明代诗人罗亨信的作品，主题为宫廷诗、写马、写实、画面感。圉人昂首搭丝缰，暂把骅骝憩绿杨。 玉漏声残阊阖启，又随仙仗侍明光。