仙鹤

译文

黑色的下裳白色的衣袖头顶着朱砂般的红冠，振翅高飞在青天之间任意往返。昨夜在深远的沼泽地从清梦中醒来，一声鸣叫高亢地响彻在彩云之间。

注释

玄裳（xuán cháng）

黑色的下衣，这里用来形容仙鹤黑色的尾部羽毛等部分，‘玄’表示黑色，‘裳’在古文中可表示下衣。

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，这里用以形容仙鹤白色的翅膀部分，‘缟’是白色，‘袂’本义为衣袖。

砂丹（shā dān）

像朱砂一样的红色，这里指仙鹤头顶的红色部分。

举翮（jǔ hé）

展翅，‘翮’本义为鸟羽的茎，这里代指翅膀。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》中的‘鹤鸣于九皋，声闻于野’。

赏析

从文学手法上看，首句通过对仙鹤外形细致的描写，‘玄裳缟袂顶砂丹’，运用白描手法直接勾勒出仙鹤的颜色和独特的顶冠，使仙鹤的形象直观地展现在读者眼前。‘举翮青霄任往还’这句描绘仙鹤在青霄之中自由往来，动静结合，‘举翮’是动态，‘任往还’则体现出一种自由随性的状态，展现出一种灵动之美。情感表达上，诗人对仙鹤充满了赞赏与羡慕之情，从对仙鹤外形的喜爱到对其自由翱翔于天际的羡慕。在意境营造方面，诗中描绘出一幅高远开阔的画面，青天、彩云以及在其间自由的仙鹤，营造出一种空灵、自在的意境。主题思想上，借仙鹤来表达对自由以及超凡脱俗境界的向往。

速览

《仙鹤》是明代诗人罗亨信的作品，主题为咏物、向往自由、空灵、白描。玄裳缟袂顶砂丹，举翮青霄任往还。 昨夜九皋清梦觉，一声高彻彩云间。