山狐

译文

（那只山狐）像桃花般的腮帮涂抹着淡淡的红色，山中的鸟儿迎着晓风调试音调。回忆往昔在登龙桥上经过的时候，曾经听到过（那类似的声音）在雕花的笼子里婉转啼鸣。

注释

桃腮（táo sāi）

形容女子粉红色的脸颊，这里用来比喻山狐的脸部。

间关（jiān guān）

形容鸟鸣声婉转。出自《诗经·小雅·车舝》‘间关车之舝兮，思娈季女逝兮。’

登龙（dēng lóng）

这里的‘登龙桥’可能是一个具体的桥名，有踏上高升、显达之意，在诗中作为回忆的一个地点标识。

雕笼（diāo lóng）

雕刻精美的笼子，这里应是曾经听到类似山鸟鸣叫声音的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃腮抹粉带轻红’运用了拟人的手法，将山狐的面部描写得如同佳人施粉般娇艳，生动地描绘出山狐的外貌特征，给山狐赋予了一种灵动的美感。‘山鸟调音向晓风’通过描写山鸟在晓风中调试音调，以动写静，烘托出一种清晨山林间静谧而又富有生机的氛围。在情感表达方面，诗中的‘忆昔’二字将思绪拉回往昔，透露出一种对过去经历的怀念之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅山林清晨的画面，山狐的桃腮、山鸟调音与晓风相融合，充满了自然的野趣；后两句回忆登龙桥的经历，又增添了一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，通过对山狐、山鸟的描写以及回忆往昔之事，或许表达了对往昔美好事物的追忆以及对自然生物的一种特殊情感。

速览

《山狐》是明代诗人罗亨信的作品，主题为拟人手法、回忆往昔、山林意境、动物描写。桃腮抹粉带轻红，山鸟调音向晓风。 忆昔登龙桥上过，间关曾听语雕笼。