题画四景 其三 秋景

译文

秋风萧瑟使柳叶枯黄，靠着栏杆极目眺望大海与天空。白云飘飞之处亲人所在之处就在那里，用什么办法能够瞬间到达故乡呢。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败的样子。

倚阑（yǐ lán）

靠着栏杆。

亲庭（qīn tíng）

指父母。

缩地（suō dì）

指传说中化远为近的神仙之术。

赏析

从文学手法上看，首句‘风气萧森柳叶黄’通过描写秋风萧瑟、柳叶枯黄的景象，直接点明了秋景的特征，以景起兴。‘倚阑极目海天长’中‘倚阑’‘极目’这两个动作描写生动地表现出诗人在远方眺望的姿态，画面感很强。‘白云飞处亲庭在’化用了‘白云亲舍’的典故，借白云表达对亲人故乡的思念，意境悠远，把无形的思念具象化到白云之处。情感表达上，全诗主要表达的是诗人的思乡念亲之情，这种情感在最后一句‘缩地何由到故乡’中得到了强烈的体现，‘何由’二字将诗人想要归乡却无法实现的无奈与惆怅表现得淋漓尽致。主题思想围绕着秋景中的思乡展开，在萧瑟的秋景烘托下，思乡之情更显浓烈。意境上，整体营造出一种萧索、孤寂且带有浓厚乡愁的氛围。

速览

《题画四景 其三 秋景》是明代诗人罗亨信的作品，主题为思乡、秋景、萧索、念亲。风气萧森柳叶黄，倚阑极目海天长。 白云飞处亲庭在，缩地何由到故乡。