题平沙落雁图

译文

寒霜侵入枫林，树叶已有半数染上秋意，几行远行的大雁落在荒僻的沙洲。它们殷勤地带着平定胡虏的消息，那玉门关外的参军还没有白头。

注释

殷勤

情意恳切深厚。这里指大雁仿佛带着恳切的心意传递平胡的消息。

平胡

平定胡人的叛乱等，这里的'胡'是古代对北方少数民族的称呼。

玉塞

玉门关，是古时的军事要塞，在今甘肃敦煌西北。

参军

官名，这里指代在边疆作战的将士。

赏析

这首诗在意境上，首句通过'霜入枫林'营造出一种清冷萧瑟的秋意氛围，'叶半秋'点明了季节特征，奠定了全诗略带孤寂和沧桑的基调。'几行征雁落荒洲'则进一步勾勒出一幅荒僻的画面，征雁的形象增加了画面的动态感，也为下文埋下伏笔。写作手法上，运用了借景抒情和象征的手法。以秋景烘托气氛，而征雁在这里象征着传递信息的使者。情感表达上，既有对征人的同情与关切，从'玉塞参军未白头'可以看出，同时也可能蕴含着对和平的期盼，通过'殷勤带得平胡信'来体现。主题思想上，围绕着征人、征雁以及战争与和平展开，反映出当时的社会现实以及人们对战争的态度。

速览

《题平沙落雁图》是明代诗人罗亨信的作品，主题为边塞诗、借景抒情、秋景、征人。霜入枫林叶半秋，几行征雁落荒洲。 殷勤带得平胡信，玉塞参军未白头。