题画寄邬玄中

译文

石榴在雨中绽露出如珍珠般的颗粒，山鸟的羽毛在风中如同被梳理过的翡翠翎毛。远远地思念着千里之外的老朋友，姑且画一幅图来寄托离别的愁情。

注释

绽（zhàn）

裂开，这里指石榴果实因成熟在雨中呈现出裂开的状态，就像珍珠颗颗露出。

梳（shū）

梳理，此为拟人用法，将风比作梳子，形象地描绘出山鸟羽毛在风中整齐顺滑的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，前两句通过‘雨绽珍珠颗’和‘风梳翡翠翎’，巧妙地将石榴与雨、山鸟与风相结合，采用拟人的手法，赋予自然景物以动态感，仿佛石榴在雨中欢快地绽露果实，山鸟在风中精心梳理羽毛，画面感极强。在情感表达方面，后两句直接点明主题，遥忆故人，因相隔千里不能相见，只好以画图来寄托别离之情，将对友人的思念和离别的愁绪直白地表现出来。在意境营造上，前两句描绘出一幅充满生机的自然画面，而后两句又在这生机之中融入了淡淡的哀愁，形成一种清新又略带惆怅的意境。主题思想则是围绕对远方故人的思念之情展开，借助题画这一行为来传达这种思念和离别的情感。

速览

《题画寄邬玄中》是明代诗人罗亨信的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、题画诗、清新。石榴雨绽珍珠颗，山鸟风梳翡翠翎。 遥忆故人千里外，画图聊寄别离情。