题画莺

译文

当年插笔在帽侧侍奉于京都，在宫中的园林多次听到清晨黄莺的啼鸣声。回到故乡看着这幅图画，无尽的情思还留在那帝京之中。

注释

簪笔（zān bǐ）

古代帝王近臣、书吏及士大夫插笔于冠侧，以备随时记事，这里表示为官的状态。

玉京（yù jīng）

指京都，常被视为天帝所居之处，这里用来指代当时的京城，富有一种神圣、繁华的意象。

掖园（yè yuán）

宫中的园林，点明地点，是诗人回忆往昔场景中的重要场所。

凤城（fèng chéng）

旧时京都的美称，这里代指诗人曾经待过的京都，表达出对京都的怀念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘簪笔当年侍玉京’运用回忆的手法，点出往昔在京都的经历，‘簪笔’这一细节描绘出自己曾经的身份状态。‘掖园屡听晓莺声’承接上句，通过描写在掖园听莺声这一具体场景，强化了对往昔生活的回忆。而‘归来乡国看图画’则将时空拉回现在，与之前的往昔形成鲜明的对比。情感表达上，诗人通过往昔在京都听莺声的回忆和如今在乡国看图画的现状对比，流露出对往昔京都生活的怀念之情。在意境营造方面，诗中构建了两个不同的意境，一个是往昔在玉京掖园听莺声的繁华意境，一个是当下在乡国看图画的寂寥意境，二者相互映衬。主题思想围绕着对往昔生活的怀念展开，通过题画莺这一行为，将过去与现在联系起来，抒发了内心深处的情思。

速览

《题画莺》是明代诗人罗亨信的作品，主题为怀恋往昔、今昔对比、宫廷生活、抒情诗。簪笔当年侍玉京，掖园屡听晓莺声。 归来乡国看图画，无限心情在凤城。