题安晚轩

译文

将军一向的志向在于山林丘壑之间，在年富力强的时候就为晚年预先谋划。身着华丽的衣裳，风光地在告老还乡之时，重新开辟归隐之路，快乐自在地游玩。

注释

素志（sù zhì）

向来怀有的志向。‘素’有向来、平素的意思。

林丘（lín qiū）

树木与土丘，泛指山林，常用来表示隐逸之地。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操或晚年。

三径（sān jìng）

亦作‘三迳’，意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后常用‘三径’表示归隐田园。

赏析

从文学手法上看，首句‘将军素志在林丘’直接点明主题，阐述将军的志向所在，平铺直叙却简洁有力。‘壮盛先为晚节谋’一句则体现出一种前瞻性的思考，在盛年就考虑到晚节之事，有未雨绸缪之感。情感表达上，表达出对将军这种有先见之明、不为功名利禄所累，向往林泉之乐的洒脱情怀的赞赏。在意境营造方面，通过‘林丘’‘三径’等词，勾勒出一幅宁静、闲适的田园归隐意境。主题思想上，主要是对将军向往归隐生活的行为和思想的肯定与宣扬，反映出一种出世的情怀和对淡泊生活的向往。

速览

《题安晚轩》是明代诗人罗亨信的作品，主题为归隐、赞将军、淡泊、田园意境。将军素志在林丘，壮盛先为晚节谋。 衣锦好看归去日，重开三径乐优游。