答同年翟彦荣所寄韵

译文

闲坐时将南山的翠色看成一堆（形容景色的浓郁），老朋友离去之后自己再次徘徊（思念）。同年之间交往感情特别深厚，时常寄来新写的诗来慰藉游子的情怀。

注释

翠作堆

翠绿之色仿佛堆积起来，形容翠绿浓郁的样子

交好

游子的情怀，这里指诗人自己在他乡的情怀

赏析

从文学手法上看，首句‘坐把南山翠作堆’运用了视觉描写，将南山的翠色通过一种独特的想象‘作堆’，生动地描绘出南山景色的浓郁，为诗歌奠定了一种略带惆怅的氛围，因为这样的美景下却面临故人的离别。‘故人别去重徘徊’直接点明主题，故人离去后的那种不舍通过‘重徘徊’这一动作表现得很真切。情感表达方面，诗中充满了对故人的思念之情以及同年之间深厚的情谊，从‘同年交好情偏厚’这句直白地表达出同年之间感情的浓厚，而‘时寄新吟慰客怀’则体现出故人之间通过诗歌来慰藉彼此在他乡的孤寂情怀。在意境营造上，整体营造出一种在美丽景色下却透着离别愁绪和思念的意境。主题思想围绕着同年好友间的深厚情谊以及离别后的思念展开。

速览

《答同年翟彦荣所寄韵》是明代诗人罗亨信的作品，主题为怀人诗、友情诗、思念、抒情。坐把南山翠作堆，故人别去重徘徊。 同年交好情偏厚，时寄新吟慰客怀。