陪吴大尹游罗浮伏虎岩

译文

长久以来就怀着对仙人踪迹的思慕之情，偶然为了看山而前来。还未年老就先拄着拐杖，趁着闲暇暂且举起酒杯。荒草深深的地方是驯虎洞，云雾阴暗之处是雨花台。府尹您是文章大家，新的诗作可以依次创作出来。

注释

慕（mù）

思慕、向往。

令尹（lìng yǐn）

古代官名，这里指吴大尹。

文章伯（wén zhāng bó）

对文章大家的尊称。

取次（qǔ cì）

依次、挨次。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明出游的缘由是怀着对仙人踪迹的慕念而来，开门见山。颔联中‘未老先扶杖’和‘乘闲且举杯’，对仗工整，生动地描绘出一种闲适的状态。颈联通过‘草深’‘云暗’的描写，渲染出一种清幽且略带神秘的氛围，一‘深’一‘暗’两个形容词的运用十分精妙，写出了驯虎洞的荒僻和雨花台的幽秘，这也是在进行意境的营造。情感表达方面，诗人表达出对罗浮山仙踪的向往，同时也展现出与吴大尹同游时的闲适之情。主题思想上，既有对自然景观的描绘，也有对吴大尹文学才华的称赞，表达出对友人的敬重。

速览

《陪吴大尹游罗浮伏虎岩》是明代诗人袁衷的作品，主题为游山、闲适、慕仙、赞友。仙踪怀慕久，偶为看山来。 未老先扶杖，乘闲且举杯。 草深驯虎洞，云暗雨花台。 令尹文章伯，新诗取次裁。