过南雄拜希孟兄墓

译文

在异乡夕阳西下的时候哭悼兄长，悲痛万分兄长的英魂已不可追回。庾岭天气寒冷鸿雁稀少，江风寒冷令鹡鸰鸟也悲伤。阴云横亘在千里之外的故乡上空，泪水滴落在黄泉里而手中酒只一杯。客居他乡独怜兄弟的悲苦，不忍看到兄长的孤坟上荒草丛生。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，在江西、广东交界处。为五岭之一。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，在中国古典诗词中常被用来比喻兄弟。

同气

指兄弟。出自《易·乾》‘同声相应，同气相求。’

重泉（chóng quán）

犹黄泉，指地下，常指人死后埋葬之处。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘异乡斜日哭兄时，肠断英魂不可追’，开篇点明在异乡哭悼兄长的情境，‘肠断’二字直白地表达出悲痛欲绝的情感。颔联‘庾岭天寒鸿雁少，江风地冷鹡鸰悲’运用了借景抒情和烘托的手法，通过描写庾岭的寒冷、鸿雁稀少以及江风的寒冷、鹡鸰鸟的悲伤，来烘托出自己失去兄长的哀伤，以景衬情，使情感表达更为深沉。颈联‘云横故国家千里，泪滴重泉酒一卮’，‘云横’‘泪滴’形成了一种画面感，其中‘云横故国家千里’有空间上的距离感，体现出故乡的遥远不可及，与对兄长的思念之情相融合。尾联‘客里独怜同气苦，孤坟忍见草离离’再次直抒胸臆，‘独怜’强调自己对兄长的怜惜之情，‘忍见’则表现出不忍看到孤坟荒芜的心情。在意境营造上，诗中营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的氛围，如寒岭、冷风、孤坟等意象共同构建了这样的意境。主题思想上，表达了对兄长深深的悼念之情以及客居他乡的孤独和对故乡的思念。情感表达上，整首诗充满了沉痛、哀伤、思念、孤独的情绪。

速览

《过南雄拜希孟兄墓》是明代诗人袁衷的作品，主题为悼亡、思乡、哀伤、借景抒情。异乡斜日哭兄时，肠断英魂不可追。 庾岭天寒鸿雁少，江风地冷鹡鸰悲。 云横故国家千里，泪滴重泉酒一卮。 客里独怜同气苦，…