出使德州承公送至东廓草亭饮饯

译文

清晨告别皇宫出了京城，众多官员停驻在东廓草亭。我本就喜爱在玉堂（翰林院）有许多旧交故友，劳烦您远从金马门（官署）来到城郊。移动的厨房只管传递新酒，太史官无需奏报德星出现（表示贤士相聚）。明日我将在锦帆湾的小洲之上，回首都城看到柳条青青。

注释

枫陛（fēng bì）

指朝廷。陛为宫殿的台阶，古时皇宫多植枫树，所以称枫陛。

瑶京（yáo jīng）

美玉般的京城，这里指京都。

郊坰（jiāo jiōng）

郊外。

行厨（xíng chú）

指古代帝王、贵族出游时携带的饮食用具，这里指临时设置的厨房。

德星（dé xīng）

古以景星、岁星等为德星，认为它们的出现象征着有道之国或有贤德之人。这里表示贤士相聚。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘晓辞枫陛出瑶京’描绘出一种离别的情境，‘枫陛’‘瑶京’点明离别的地点是京城，且给人一种庄重、华丽的感觉。‘冠盖如云驻草亭’则营造出送别时的热闹景象，众多官员前来饯行。在写作手法上，颔联‘自爱玉堂多故旧，远劳金马到郊坰’运用了对仗的手法，‘自爱’对‘远劳’，‘玉堂’对‘金马’，‘多故旧’对‘到郊坰’，工整且巧妙地表达出自己与友人之间的情谊，既有在玉堂时的旧交之感，又有友人远来相送之情。情感表达上，诗中既有对友人前来相送的感激之情，如‘远劳金马到郊坰’，也有离别时的惆怅，结尾‘明日锦帆湾渚上，都门回首柳条青’以景结情，看到柳条青青，烘托出离别的愁绪。主题思想上，主要围绕出使离京，友人相送的事情展开，表达出友情以及离别的复杂情感。

速览

《出使德州承公送至东廓草亭饮饯》是明代诗人袁衷的作品，主题为送别诗、友情、离情、工整对仗。晓辞枫陛出瑶京，冠盖如云驻草亭。 自爱玉堂多故旧，远劳金马到郊坰。 行厨只管传新酒，太史无烦奏德星。 明日锦帆湾渚上，…