辛未季秋奉使出居庸关用杜工部晓发公安韵

译文

山城之中月色清冷，鸡叫得很早，石阶上寒霜凛冽，马行迟缓。战后的残破营垒一片凄凉，大雁飞来的时候，上林苑显得那么遥远。边疆的道路没有尽头，万里之外归乡的心不知何时才能实现。远望故乡亲人居住之处，只见飞云隔断视线，孤独的我佩着剑不知要前往何方。

注释

季秋

秋季的最后一个月，即农历九月。

居庸关

是长城重要关隘，位于北京昌平区北部山区的南口镇居庸关村。

石磴（shí dèng）

石级；石台阶。

残戍（shù）

残破的营垒。戍，指军队防守之处。

上林

这里代指京城。上林苑为秦汉时期的皇家园林。

三边

泛指边疆。古时多指幽、并、凉三州为三边。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘月冷’‘霜寒’‘鸡声早’‘马度迟’等描写，运用了环境烘托的手法，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘残戍凄凉兵战后，上林迢递雁来时’，‘残戍’与‘上林’形成鲜明对比，一边是战后的破败，一边是象征皇家园林的遥远不可及，在对比中强化了诗人内心的凄凉与漂泊之感。颈联‘三边去路无穷尽，万里归心未有期’，‘无穷尽’对‘未有期’，对仗工整，从空间的广阔和时间的无期中，表达出前路的迷茫和归乡的遥遥无期。情感表达上，全诗弥漫着孤寂、凄凉、思乡以及对前途迷茫的复杂情感。在意境营造方面，诗中的冷月、寒霜、残戍、孤雁等意象，组合在一起构建出一种荒寒、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，通过描绘出使途中的所见所感，抒发了诗人远离家乡、前途未卜的惆怅以及浓浓的思乡之情。

速览

《辛未季秋奉使出居庸关用杜工部晓发公安韵》是明代诗人袁衷的作品，主题为思乡、孤寂、写景、羁旅。山城月冷鸡声早，石磴霜寒马度迟。 残戍凄凉兵战后，上林迢递雁来时。 三边去路无穷尽，万里归心未有期。 望断飞云亲舍外，…