过渡辽河
扶桑旭日正曈曈，四折行吟驿路通。
辽海东边仙客岛，闾山西畔镇王宫。
孤身在客心悬阙，宝剑凌霄气吐虹。
空负子长天下志，十年湖海叹飘蓬。
辽海东边仙客岛，闾山西畔镇王宫。
孤身在客心悬阙，宝剑凌霄气吐虹。
空负子长天下志，十年湖海叹飘蓬。
译文
扶桑那里的太阳正明亮，曲折的驿路畅通可行吟。辽东海边有仙客居住的岛屿，闾山西边有镇王的宫殿。孤身一人在外心中挂念朝廷，宝剑直冲云霄气势如吐彩虹。白白辜负了司马迁那样的天下大志，十年间在江湖四海感叹自己如飘蓬般漂泊。
注释
- 曈曈（tóng tóng）
- 形容太阳初升明亮的样子，多用于描绘清晨的阳光，如王安石《元日》‘千门万户曈曈日，总把新桃换旧符’。
- 闾山（lǘ shān）
- 山名，是一个地理名词，这里用于诗歌中与‘辽海’相对，构建地域空间。
- 悬阙（xuán què）
- 心中牵挂朝廷。阙，本义为古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常借指宫殿或朝廷。
- 子长（zǐ cháng）
- 司马迁，字子长，这里诗人以司马迁自比，以表达自己的志向。
- 飘蓬（piāo péng）
- 随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人或生活，如杜甫《铁堂峡》‘飘蓬逾三年，回首肝肺热’。
赏析
从文学手法上看，首联‘扶桑旭日正曈曈，四折行吟驿路通’描绘出一幅清晨时分，在阳光照耀下驿路通畅的画面，以景起兴，为下文抒情做铺垫。颔联通过列举‘辽海东边仙客岛，闾山西畔镇王宫’这两个具有代表性的地点，拓展了诗歌的空间感。颈联‘孤身在客心悬阙，宝剑凌霄气吐虹’直抒胸臆，‘孤身在客’点明漂泊的处境，‘心悬阙’则体现出心系朝廷的忠心，‘宝剑凌霄气吐虹’运用夸张手法，生动地写出诗人内心的壮志豪情。尾联‘空负子长天下志，十年湖海叹飘蓬’借用司马迁（子长）的典故，表达自己空有大志却多年漂泊、一事无成的悲叹。在意境营造上，既有开阔宏大的地理空间画面，又有孤寂落寞与壮志难酬相交织的复杂情感氛围。主题思想上，主要表达了诗人漂泊在外，心系朝廷但又壮志难酬的哀怨之情。
速览
《过渡辽河》是明代诗人袁衷的作品，主题为羁旅漂泊、壮志难酬、心系朝廷、借景抒情。扶桑旭日正曈曈，四折行吟驿路通。 辽海东边仙客岛，闾山西畔镇王宫。 孤身在客心悬阙，宝剑凌霄气吐虹。 空负子长天下志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品