周挥使勋成十韵中二韵游田演武

译文

军队之中每天没有战事，就在田野打猎来训练军队。将军手挽着拉力达两石的强弓，射杀了已经活了千年的鹿。将军开怀大笑，军中官吏呼喊，那鹿在马前跌倒，鲜血模糊。

注释

部曲（bù qǔ）

古代军队编制单位，也泛指军队。

两石（liǎng dàn）弓

石是古代重量单位，两石弓表示拉力很强的弓。

跌岩（diē yán）

此处指跌倒，摔倒的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁明了地勾勒出军队日常田猎演武的场景。如‘手挽两石弓，射杀千年鹿’，直白地描述将军挽弓射鹿的动作和结果，生动而直观。在情感表达方面，通过‘将军大笑军吏呼’表现出一种在演武过程中的兴奋与畅快，也隐隐体现出军队昂扬的士气。在意境营造上，描绘出一幅充满活力与力量感的演武画面，以射杀鹿的场景展现出军事训练的成果。主题思想围绕军队的演武生活展开，展示出军队日常训练的一个侧面，反映出当时军事活动中的一种状态。

速览

《周挥使勋成十韵中二韵游田演武》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为军事、演武、白描、昂扬。军中日无事，田猎演部曲。 手挽两石弓，射杀千年鹿。 将军大笑军吏呼，马前跌岩血模糊。