芳春蹴鞠

译文

在花丛阴影之外踢蹴鞠，动作轻盈又矫健勇猛。人群当中的那个年轻人，特别像霍去病将军。霍去病消灭匈奴而你消灭蛮夷，古今名将可以相提并论。

注释

蹴鞠（cù jū）

中国古代的一种球类运动，类似现代的足球。

悍骁（hàn xiāo）

勇敢矫健。

嫖姚（piāo yáo）

本指西汉名将霍去病，他曾被封为嫖姚校尉。

伯仲间（bó zhòng jiān）

意思是可以相提并论，不相上下。伯仲，原指兄弟的次第，这里表示差不多、难分优劣。

赏析

这首诗在意境上，通过蹴鞠场景的描绘，引出年少者与名将霍去病的类比，营造出一种充满活力又富有历史感的氛围。从写作手法来看，先实写蹴鞠之人的矫健轻盈，随后运用联想和类比，将年少者比作霍去病，这种由现实到历史的跨越写法，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，对蹴鞠者有着欣赏之情，并且通过将其与名将相比，表现出对其充满期待和赞誉的情感。主题思想围绕着对蹴鞠者的称赞展开，借古喻今，用霍去病的英勇事迹来烘托蹴鞠者的不凡，同时也体现出对英雄人物的崇敬之情。

速览

《芳春蹴鞠》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写人、赞人、用典、类比。蹴鞠花阴外，轻盈复悍骁。 个中年少者，酷似霍嫖姚。 嫖姚灭胡君灭蛮，今古名将伯仲间。