禽言九首 其一

译文

不如回去吧，中原虽然美好但难以长久居住。凤凰的巢穴怎能让一群恶鸟聚集，恶鸟聚集在凤凰巢就会翻动门窗。翻动门窗，（让人）伤心地不忍看到冬青树。有道的君主放宽法网给出路，（但还是）不如归去。

注释

枭（xiāo）

一种恶鸟，常用来比喻恶人。

牖（yǒu）户

窗户，这里指代家园等。

冬青树

一种常绿乔木，在这里可能是象征着某种具有纪念意义或者是美好的事物。

真人

这里指有道的君主。

祝网

出自成汤解网的典故，指帝王施行仁德，法令从宽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘凤巢’象征美好之地，‘群枭’比喻恶人，通过‘群枭聚凤巢’的景象表达出一种美好被破坏的状况。在情感表达方面，充满了无奈与悲戚之情，诗中反复提及‘不如归去’，流露出对所处环境的失望与想要离开的愿望。在意境营造上，诗中的‘凤巢’‘枭聚’‘翻牖户’‘冬青树’等意象构建出一种混乱、不安且令人哀伤的氛围。主题思想上，反映出对当时社会中邪恶势力占据美好之处、破坏原有秩序的批判，同时也可能暗示了在这种环境下自身的无力感。

速览

《禽言九首 其一》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为托物言志、批判、悲戚、比兴。不如归去，中原虽好难长住。 凤巢岂可群枭聚，枭聚凤巢翻牖户。 翻牖户，伤心忍见冬青树。 真人祝网开生路，不如归去。