禽言九首 其三

译文

家姑并不恶，儿媳却埋怨家姑的过错。田间送饭耕种的是家姑做饭，织布机上纺织纬线的是家姑把麻缕整理好。儿媳饱餐而家姑饿着肚子，儿媳厌弃暖衣而家姑衣着单薄。家姑并不恶，是儿媳埋怨错了。

注释

饷（xiǎng）耕

给在田里耕种的人送饭。饷，送饭。

织纬

纺织纬线。纬，织物的横线。

饫（yù）饱

饱食。饫，饱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，通过描写儿媳与家姑不同的境遇，如‘妇饫饱饭姑肠饥，妇厌暖衣姑身薄’，形成鲜明对比，生动地展现出家庭关系中的不公平现象。从情感表达来看，表面是在陈述一种现象，实则暗含对儿媳这种不孝行为的批评，对家姑的同情。在意境营造上，通过描写田间饷耕、机中织纬等家庭劳作场景，构建出一幅传统家庭生活的画面，使读者更易代入情境。主题思想上，主要探讨家庭伦理关系，强调晚辈应尊重、孝顺长辈。

速览

《禽言九首 其三》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为家庭伦理、批判、对比、写实。姑恶姑不恶，子妇怨姑错。 田间饷耕是姑炊，机中织纬是姑络。 妇饫饱饭姑肠饥，妇厌暖衣姑身薄。 姑不恶，怨姑错。