禽言九首 其五

译文

道路泥泞又湿滑，不能行走啊。雨下得急骤，太阳快要落山了。劝你不要前行你却不听，结果猛虎在山前吼叫了一声。旁边的人看到这情景心胆都被惊到了，而我为你双眼落泪。你呀你呀，怎么如此轻视你自己的七尺身躯呢。

注释

泥滑滑（ní huá huá）

道路泥泞湿滑的样子，是对道路状况的描写。

潇潇（xiāo xiāo）

形容雨下得急骤的样子。

暝（míng）

日落，天黑。这里‘日欲暝’表示太阳快要落山了。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴沉沉、充满危险的氛围，‘泥滑滑’‘雨潇潇’‘日欲暝’等描写，勾勒出一幅天色将暗、道路难行的画面，给人以压抑、不安之感。写作手法上，先通过环境描写来进行铺垫，强调路途的艰难和危险，然后引出人物不听劝阻前行的情节，最后以旁人的惊恐和自己的落泪进行烘托，塑造出不听劝告者莽撞的形象。在情感表达方面，诗人对不听劝告者充满了惋惜、担忧和责怪，‘而我为君双泪并’体现出深深的怜惜之情，‘君兮君兮，待尔七尺之躯何太轻’则有责怪其过于莽撞、不珍惜自己生命的意味。主题思想上，传达出对生命应珍视、不要莽撞行事的理念。

速览

《禽言九首 其五》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为劝诫、忧惧、写景、叙事。泥滑滑，不可行。 雨潇潇，日欲暝。 劝君莫行君不听，猛虎山前啸一声。 傍人见此心胆惊，而我为君双泪并。 君兮君兮，待尔…