禽言九首 其六

译文

春天到来了，询问花儿开没开。花儿要趁着早春盛开，不要等到梨园中羯鼓敲响才开放。赶上好时候花儿盛开也只是徒然地美好，世俗之人看花就在于春天早早到来。

注释

羯鼓（jié gǔ）

我国古代一种鼓。两面蒙皮，腰部细。据说来源于羯族。在古代的乐舞表演等中常常使用，此处借指催促花开的外界力量。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情与寓理于景相结合的方式。首句‘春起也，问花开未开’以一种口语化的表达开启，简洁而生动地描绘出春天初至时人们对花开的期待之情，像是与友人的轻声问询，富有生活气息。‘花开须趁早春来，莫待梨园羯鼓催’采用了拟人的手法，将花当作有主观意识的生命，劝诫花儿要趁着早春盛开，其中‘羯鼓催’的表述还运用了典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对美好事物（春花）的期待，又有一种对世俗眼光的无奈与感慨，期待春花早开，但又感叹即便花开得好，在俗眼中也只是因为开得早才被看重。在意境营造上，诗人构建了一个早春的景象，将花与春的关系进行探讨，营造出一种对时光、对美好事物珍惜的氛围。主题思想上，通过对春花开放时机的探讨，反映出对世间事物应把握时机以及对世俗评判标准的思考。

速览

《禽言九首 其六》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为惜春、讽俗、哲理、抒情。春起也，问花开未开。 花开须趁早春来，莫待梨园羯鼓催。 遇时花好徒教好，俗眼看花在春早。