符凤妻

译文

恶的东西会使上天灭绝它，善良的人会被上天保全。使上天灭绝自己就会走向灭亡，被上天保全自己就能保全。自我毁灭又怎样呢，就像蜉蝣生命短暂。早晨出生傍晚死去，像鸡啄食鸟觅食般碌碌无为。粪便污秽庭院台阶，每天都要耗费精力去清扫。自我保全又怎样呢，有着珠玉般美好的身躯。可以珍藏起来，谁忍心毁坏它呢。贞烈的妇女有着坚贞的品行，就像美好的珠玉。上天不忍心毁坏，如同珍贵的珠饰玉佩。身死之后名声留存，光辉照耀大地。何止千万年，在海边一带被人赞美。三纲和四维，由此而被推重。眼睛不关注三纲，教化就不能弘扬四维。看到这样的事情，难道不应该振奋起来吗。

注释

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，幼虫生在水中，成虫褐绿色，有翅两对，在水面飞行。成虫生存期极短，交尾产卵后即死。

糇（hóu）

干粮，这里用作动词，啄食的意思。

餔（bū）

吃，食。

珠旒（zhū liú）

缀珠而成的冕饰。这里比喻美好珍贵。

方舆（fāng yú）

大地。

脍炙（kuài zhì）

细切的肉和烤熟的肉，这里指被人赞赏、传颂。

三纲（sān gāng）

封建时代的一种道德规范，即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。

四维（sì wéi）

旧时称礼、义、廉、耻为四维。

愞（nuò）

同‘懦’，懦弱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘恶类灭天，善人全天。灭天自灭，全天自全’，将恶类与善人、灭天与全天对比，鲜明地表达出对善恶不同结果的看法。在情感表达上，作者通过对符凤妻贞烈品行的赞美，传达出对这种美好品德的崇敬之情。在意境营造方面，诗中通过‘蜉蝣斯须。朝生夕死，鸡糇鸟餔。粪秽庭阶’等描写，营造出一种低贱、短暂、污秽的意境，与后文珠玉般的美好品德形成鲜明对比。主题思想上，诗中主要强调了善有善报、恶有恶报，对贞烈品行的推崇，并且指出这种品行对于三纲四维等封建伦理道德观念的重要性。

速览

《符凤妻》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为劝善、赞贞烈、对比、封建道德。恶类灭天，善人全天。 灭天自灭，全天自全。 自灭何如，蜉蝣斯须。 朝生夕死，鸡糇鸟餔。 粪秽庭阶，日费扫除。 自全何如…