王子猷访戴图

译文

北风吹来使夜晚寒冷，雪花大得像手掌一样。半夜里思念起朋友，就在剡溪驾驶着小船前往。兴致起来时仿佛生出强健的翅膀（飞速前往），兴致消失就抛下了遐想（立刻返回）。难道是不爱他的朋友吗？只是悲欢之情有消有长啊。

注释

剡溪（shàn xī）

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗文中常被提及，是王子猷雪夜访戴的必经之地。

青舫（qīng fǎng）

舫，船。青舫在这里指小船。

隳（huī）

毁坏、废弃的意思，这里表示兴致消失后抛弃之前的遐想。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘北风吹夜寒，雪花大如掌’描绘出寒冷的冬夜景象，通过环境描写渲染气氛，以景衬情，为后文王子猷访戴的行为做铺垫。‘兴来生健翼，兴尽隳遐想’巧用比喻，将兴致涌起时的状态比作生出强健的翅膀，生动地表现出当时那种急切的心情，而兴尽时又迅速抛下遐想则形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既表达出对友人的思念之情，又传达出一种随性洒脱的态度，认为人的悲欢情绪是有起伏变化的，并不是一成不变地执着于某种情感。在意境营造上，寒冷的冬夜、大如掌的雪花等景象构建出一种清冷、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，通过王子猷访戴这一故事的叙述与解读，展现出一种超脱世俗常规的对友情和情绪变化的理解。

速览

《王子猷访戴图》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为访友、冬景、思念、洒脱。北风吹夜寒，雪花大如掌。 中宵念及友，剡溪驾青舫。 兴来生健翼，兴尽隳遐想。 岂不爱而人，悲欢有消长。