建阳道中步黄内翰仲昭韵

译文

建阳的道路上步黄仲昭内翰诗韵而作。山路是多么曲折啊，就像羊肠一样盘绕。被上千个曲折的山峰遮挡，让我在深山里转来转去。啼叫的鸟儿在高高的树上，猿猴的声音隔着层层山峦传来。什么时候能够一起享受这幽静寂寞呢，石间泉眼的泉水潺潺流淌。落日的颜色惨淡无光，仆人脚步蹒跚。远处树林里猛虎吼叫，飒飒的风声带来寒冷。十年辛苦地奔波行役，多次面临生死的关头。低下头深深反省，日暮途穷实在是艰难啊。姑且自我安慰吧，平坦的道路在人世间。忽然失去所忧虑的事情，平地又变成了千仞高山。看到这得失的道理，我的内心自然闲适。努力就在明天，今天早晨不要长叹。

注释

萦纡（yíng yū）

盘旋弯曲；回旋曲折；萦回，常用来形容道路等曲折的样子。

蟠（pán）

屈曲，环绕，盘伏。

惨澹（dàn）

暗淡；悲惨凄凉。这里形容落日的颜色暗淡无光。

蹒跚（pán shān）

腿脚不灵便，走路缓慢、摇摆的样子。

乘除（chéng chú）

本指算数中的乘法和除法，这里比喻人事的消长盛衰。

赏析

这首诗在意境上，通过对建阳道中的描写，营造出一种幽深、寂寥且带有几分艰险的氛围。如‘山路何萦纡，有如羊肠蟠。遮以千折峰，转我深山间’细致地描绘出山路的曲折难行，让人仿佛置身于那深山之中。写作手法上，善用景物描写来烘托情感，像‘啼鸟在高树，猿声隔层峦’，以高树上的啼鸟和层峦后的猿声，增加了深山的幽静感。情感表达丰富，既有行役多年的艰辛与对生死的感慨，如‘十年苦行役，几当生死关’，又有自我宽慰后的闲适与豁达，‘顾兹乘除理，而我心自闲’。主题思想上，展现了诗人在旅途奔波中的艰辛体验，以及对人生境遇的思考与感悟。

速览

《建阳道中步黄内翰仲昭韵》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为行役诗、写景、抒情、感怀。山路何萦纡，有如羊肠蟠。 遮以千折峰，转我深山间。 啼鸟在高树，猿声隔层峦。 何当共幽寂，石眼泉潺潺。 落日色惨澹，仆…