读唐玄宗纪

译文

上天明察女主专政（指武则天），高祖庙降下神灵（指唐玄宗出生）。深深谋划国家大事，（其谋略如同）天星散落。风云扫尽周朝（此处以周喻前代王朝）的残余势力，日月的光辉照耀着唐朝的纲纪。殷商可借鉴的例子并不遥远啊，为何糊涂而不以前车之鉴为戒呢？杨国忠的相府看似强大实则如冰山，祸乱起于后宫（指杨贵妃）。赏赐的宅第规格超过皇帝的车驾，设置的床榻凌驾于皇帝的屏风之上。安禄山这个胡人野心极大，天子毫无尊荣可言。大臣中有觉得耻辱的，却只能掷笔暗自忍气吞声。忽然间渔阳兵变，战鼓擂动像向西征伐一样（安禄山叛军西进）。河北地区转眼间，二十二座城投降。潼关半夜被打开，长安火光黯淡。皇帝夜里西行避难，寂寞地离开京城。逃难的君臣百姓满路都是，风雨之中秋叶飘零。昨日还是金枝玉叶，今天成了逃亡之人。天子本应保有四海，如今至亲之人也无依靠。马嵬坡虽仅百里之遥，却好似万里行程。禁卫军不肯进发，杨国忠（右相）首先被诛杀。（唐玄宗）忍心割舍如同肺腑般的恩爱（指杨贵妃），哪还顾得上昔日的盟誓。艰难地行进在蜀道之上，听到雨淋铃的声音肝肠寸断。这个时候还有什么可说的呢，只恨没有安邦定国的贤才。曲江在哪里呢？平原也不知其名（指长安的胜景都已失去）。君子之道落寞，小人之势猖獗。伟大的太宗创下的基业，如同蓬草浮萍般飘荡。所幸皇家血脉还有留存，太子到北方收兵。刚刚摆脱谗言的陷害，心中常常惶恐不安。灵武称帝之事令人嗟叹，也有值得同情之处。李林甫实在是危险的人物啊，就算将他碎尸万段也不足以形容他的罪恶。一时之间天宝年间的事情，足以警戒千秋万代。

注释

晨牝（chén pìn）

原指母鸡报晓，喻女性专权，这里暗示武则天专政。

庙算（miào suàn）

朝廷或帝王对战事进行的谋划。

殷鉴（yīn jiàn）

原指殷人灭夏，殷的子孙应以夏的灭亡作为鉴戒，泛指可作为后人鉴戒的往事。

掖庭（yè tíng）

宫中旁舍，妃嫔居住的地方。

逋逃丁（bū táo dīng）

逃亡之人。

赏析

这首诗以唐玄宗时期的历史事件为蓝本，在文学手法上，全诗以叙事为主，夹叙夹议。如‘河北指顾间，二十二降城。潼关半夜开，长安火不明。’等句，简洁明快地叙述了安禄山叛乱期间的重大事件，节奏紧凑，使读者仿佛置身于那段动荡的历史之中。在情感表达方面，诗人充满了对唐玄宗时期政治昏乱的批判，从‘冰山寒相府，祸水满掖庭。赐第过乘舆，设榻凌御屏。’等句可见对杨国忠弄权、杨贵妃乱政的不满；同时也有对唐朝衰败的惋惜之情，如‘巍巍太宗业，飘荡随蓬萍。’。在意境营造上，诗中描绘出了一幅王朝衰败、山河破碎、君臣离散的凄惨画面，像‘天人满道路，风雨秋叶零。’营造出一种风雨飘摇、混乱无助的氛围。主题思想上，旨在以天宝年间的史实为鉴，告诫后世统治者要吸取教训，避免重蹈覆辙。

速览

《读唐玄宗纪》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为咏史、批判、兴衰、叙事。皇天鉴晨牝，高庙降神灵。 深沉收庙算，散落出天星。 风云扫周馀，日月光唐经。 殷鉴岂远而，胡昧前车惩。 冰山寒相府，祸…